1
00:00:01,212 --> 00:00:06,212
(ηλεκτρονική μουσική)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:09,453 --> 00:00:11,470
- Περνάω;

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,353
Με πήρες στην κάμερα;

6
00:00:13,353 --> 00:00:14,975
Έχω παραταχθεί σωστά;

7
00:00:14,975 --> 00:00:17,019
- Νομίζω ότι το χειρότερο
πράγμα που μπορείς να κάνεις στον Νικ

8
00:00:17,019 --> 00:00:20,861
τον θέτει σε ελεγχόμενη
κατάσταση και να μην τον αφήσει έξω.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,357
- Ναι, σε ακούω.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,441
Δυνατά και καθαρά, προχώρα.

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,487
- Υπάρχει κάποια ερώτηση
δεν θα απαντησεις ποτε?

12
00:00:27,487 --> 00:00:29,572
- Ο αληθινός Νικ ίσως

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,450
μπορεί να βρει την αλήθεια του μόνο στον προβληματισμό.

14
00:00:32,450 --> 00:00:36,328
- Ποια είναι η μία ερώτηση
που δεν θα απαντήσω ποτέ;

15
00:00:38,165 --> 00:00:40,667
«Έχεις τρεις όρχεις;»

16
00:00:40,667 --> 00:00:44,004
Δεν νομίζω ότι θα απαντήσω σε αυτό.

17
00:00:44,004 --> 00:00:46,671
- Έχει όμως τρεις όρχεις.

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,300
Δεν το ήξερες αυτό.

19
00:00:48,300 --> 00:00:51,010
- Δεν είμαι σίγουρος πόσους όρχεις έχει,

20
00:00:51,010 --> 00:00:52,683
αλλά ξέρω ότι έχει τουλάχιστον δύο.

21
00:00:52,683 --> 00:00:55,975
- Μπορεί να έχει έξι
όρχεις, δεν ξέρω.

22
00:00:55,975 --> 00:00:59,852
- Το ξέρουμε αυτό, αυτό
Ο Νικ Νόλτε έχει μπάλες.

23
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
- Πιστεύεις στον Θεό;

24
00:01:24,712 --> 00:01:26,754
Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς.

25
00:01:26,754 --> 00:01:31,754
Πιστεύεις σε θεό ή σε πνεύμα

26
00:01:31,801 --> 00:01:33,223
ή μια ανώτερη δύναμη

27
00:01:33,223 --> 00:01:36,056
ή κάτι σε αυτό το πεδίο,

28
00:01:36,056 --> 00:01:39,976
ή νιώθεις ότι είσαι αυτάρκης;

29
00:01:41,187 --> 00:01:44,856
- Με ρωτάς πιστεύω στον Θεό;

30
00:01:44,856 --> 00:01:46,858
Νόμιζα ότι αυτό πήγαινε
να είναι λίγο

31
00:01:46,858 --> 00:01:49,736
μια πιο ελαφριά συνέντευξη, ξέρεις,

32
00:01:49,736 --> 00:01:52,405
κάτι παραπάνω,

33
00:01:52,405 --> 00:01:54,450
τι λες, mainstream,

34
00:01:54,450 --> 00:01:57,118
για εξάχρονα;

35
00:01:59,038 --> 00:02:00,788
Πιστεύω στον Θεό;

36
00:02:02,207 --> 00:02:03,878
Ναι, γιατί όχι;

37
00:02:03,878 --> 00:02:05,836
Δεν βλέπω κανένα λόγο

38
00:02:05,836 --> 00:02:07,962
να τσακωθείς

39
00:02:08,832 --> 00:02:11,925
είτε υπάρχει Θεός είτε όχι.

40
00:02:11,925 --> 00:02:14,552
Για τον εαυτό μου, σίγουρα καταλαβαίνω

41
00:02:14,552 --> 00:02:16,887
ότι κάτι συμβαίνει

42
00:02:16,887 --> 00:02:18,850
πολύ μεγαλύτερο από εμένα,

43
00:02:18,850 --> 00:02:22,477
πολύ μεγαλύτερο από τον εγωισμό μου.

44
00:02:22,477 --> 00:02:25,981
Ο εγωισμός μου είναι πολύ περιορισμένος, μικροπρεπής

45
00:02:25,981 --> 00:02:27,817
ατομική,

46
00:02:28,108 --> 00:02:30,444
μάλλον ζηλιάρης.

47
00:02:31,204 --> 00:02:33,698
Βασικά μαλάκας.

48
00:02:33,698 --> 00:02:36,323
Ξέρεις, πολλοί ηθοποιοί,

49
00:02:37,223 --> 00:02:39,872
δεν μπορούν να καταλάβουν
γιατί έγιναν ηθοποιοί,

50
00:02:39,872 --> 00:02:41,622
εκτός από, ξέρετε, βγάζουν χρήματα

51
00:02:41,622 --> 00:02:42,830
και τέτοια πράγματα.

52
00:02:45,310 --> 00:02:48,962
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος ή αναγκαιότητα

53
00:02:48,962 --> 00:02:51,881
ότι έπρεπε να γίνεις ηθοποιός;

54
00:02:51,881 --> 00:02:55,594
Είναι κάτι που είναι μέσα σου,

55
00:02:55,594 --> 00:02:59,432
ή είναι αυστηρά εκτός υλικού,

56
00:02:59,432 --> 00:03:03,893
χρηματικά, γκόμενα, ξέρετε,

57
00:03:03,893 --> 00:03:06,521
να στρωθεί, κάτι τέτοιο;

58
00:03:07,731 --> 00:03:10,445
Αναγνώριση, αγάπη,

59
00:03:10,445 --> 00:03:12,902
να στρωθεί.

60
00:03:13,112 --> 00:03:18,075
η τελική παρόρμηση του Φρόυντ, και
ο λόγος που τα έκανε όλα αυτά

61
00:03:18,075 --> 00:03:20,284
δημιουργική εργασία ήταν

62
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
να στρωθεί,

63
00:03:21,869 --> 00:03:26,248
που είναι τελικά μια άκρως δημιουργική πράξη.

64
00:03:26,791 --> 00:03:29,838
Καταλαβαίνω ότι ξεκίνησες από το θέατρο.

65
00:03:29,838 --> 00:03:33,216
Στην πραγματικότητα, έκανες πολλά
του θεάτρου για 14 χρόνια.

66
00:03:33,216 --> 00:03:35,759
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;

67
00:03:35,759 --> 00:03:38,845
Γιατί είναι σημαντικό το θέατρο για έναν ηθοποιό;

68
00:03:38,845 --> 00:03:42,141
Λοιπόν, αυτό είναι κάπως α
ανόητη ερώτηση να κάνω.

69
00:03:42,141 --> 00:03:45,769
Θέλω να πω, από πού προέρχεται η υποκριτική;

70
00:03:45,769 --> 00:03:47,813
Προέρχεται από τη σκηνή.

71
00:03:49,943 --> 00:03:53,402
Πώς κουβαλάς α
γενική γραμμή της ιστορίας;

72
00:03:53,402 --> 00:03:56,779
Το κουβαλάς
λόγω σκηνικών παιχνιδιών.

73
00:03:56,779 --> 00:03:58,577
Το θεατρικό είναι το θέμα.

74
00:03:58,577 --> 00:04:01,910
Για μένα, δεν με ένοιαζε σε ποια αρένα ήταν,

75
00:04:01,910 --> 00:04:03,411
είτε ήταν στο Κεντάκι

76
00:04:03,411 --> 00:04:05,426
ή αν ήταν στη Μινεσότα

77
00:04:05,426 --> 00:04:07,916
ή όπου κι αν ήταν.

78
00:04:07,916 --> 00:04:11,295
Σίγουρα δεν είχε
να είσαι L.A ή Νέα Υόρκη.

79
00:04:11,295 --> 00:04:15,549
επρόκειτο να κάνω το
έργα που έπρεπε να κάνω

80
00:04:15,549 --> 00:04:18,385
στην ηλικία που έπρεπε να το κάνω.

81
00:04:18,385 --> 00:04:19,844
Δεν θα πήγαινα στη Νέα Υόρκη

82
00:04:19,844 --> 00:04:22,472
και κάτσε σε κάποια τάξη

83
00:04:23,302 --> 00:04:25,224
και κάντε σκηνές

84
00:04:25,224 --> 00:04:27,894
και ελπίζω να αποκτήσω ένα μέρος εκτός Μπρόντγουεϊ

85
00:04:27,894 --> 00:04:30,563
ή πηγαίνετε στο L.A.

86
00:04:30,563 --> 00:04:33,483
και πηγαίνετε στους σκηνοθέτες κάστινγκ.

87
00:04:33,483 --> 00:04:35,279
Έπρεπε να δουλέψω.

88
00:04:35,279 --> 00:04:38,237
Έπρεπε να δουλέψω στην τέχνη μου.

89
00:04:40,923 --> 00:04:42,492
Η οικογένειά σου,

90
00:04:42,492 --> 00:04:44,787
όσο μπορούμε να πούμε,

91
00:04:45,527 --> 00:04:49,082
φαίνεται να είναι μια αρκετά φυσιολογική οικογένεια,

92
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
μια μεσοαστική οικογένεια.

93
00:04:51,460 --> 00:04:53,545
Νομίζω ότι ο πατέρας σου ήταν μηχανικός,

94
00:04:53,545 --> 00:04:57,675
και η μητέρα σου, δούλεψε όλη της τη ζωή,

95
00:04:57,675 --> 00:05:00,051
που ήταν αρκετά σπάνιο,

96
00:05:00,051 --> 00:05:02,721
λαμβάνοντας υπόψη τις δεκαετίες του '40 και του '50.

97
00:05:04,221 --> 00:05:06,933
Ήταν μια φυσιολογική ανατροφή;

98
00:05:07,894 --> 00:05:10,562
Μπορώ να σας πω μια ιστορία σε αυτή τη γραμμή.

99
00:05:10,562 --> 00:05:12,146
Ξέρεις, ως νεαρός έφηβος,

100
00:05:13,296 --> 00:05:15,949
ξεχωρίζεις, χαϊδεύεις.

101
00:05:15,949 --> 00:05:18,819
Στα αγγλικά, λέγεται snoggling.

102
00:05:19,363 --> 00:05:22,156
«Χρήστηκα χτες το βράδυ».

103
00:05:24,096 --> 00:05:28,081
Πήγαινα λοιπόν στο drive-in theater

104
00:05:28,081 --> 00:05:31,583
και χουχουλιάζω με το δικό μου
φίλη, ξέρεις,

105
00:05:31,583 --> 00:05:36,170
και είχαμε αυτόν τον όρο που λέγεται χάιδεμα,

106
00:05:37,080 --> 00:05:41,092
οπότε είχα το χέρι μου κάτω από τη φούστα της

107
00:05:41,902 --> 00:05:44,722
και πάντα έρχομαι σε αυτή τη ζώνη,

108
00:05:44,722 --> 00:05:46,764
αυτό το τεράστιο

109
00:05:48,604 --> 00:05:50,518
μπλοκάρισμα πράγμα.

110
00:05:52,058 --> 00:05:54,441
Μετά από περίπου το τρίτο ραντεβού,

111
00:05:54,441 --> 00:05:56,242
είμαστε στο drive-in,

112
00:05:56,242 --> 00:05:58,026
και έκανε κρύο.

113
00:05:58,026 --> 00:06:00,069
Απλώς είχαμε ραγίσει το παράθυρο για να μπορέσουμε

114
00:06:00,069 --> 00:06:01,570
βάλε το ηχείο εκεί,

115
00:06:02,300 --> 00:06:05,575
και έβαλα το χέρι μου στη φούστα της,

116
00:06:05,575 --> 00:06:07,203
απλά χαϊδεύω,

117
00:06:08,253 --> 00:06:10,538
και δεν φορούσε τη ζώνη,

118
00:06:10,538 --> 00:06:12,999
και, αγόρι, εγώ απλά,

119
00:06:12,999 --> 00:06:15,301
ξέρετε, ως νέος,

120
00:06:15,301 --> 00:06:18,839
νεαροί, απλά τρελαίνονται.

121
00:06:18,839 --> 00:06:21,590
Απλώς το τσάκωσα
και το κούρασα

122
00:06:21,590 --> 00:06:24,051
και το γύρισα, έπαιξα μαζί του,

123
00:06:24,051 --> 00:06:26,734
και μετά από λίγα λεπτά,

124
00:06:26,734 --> 00:06:30,433
Κατάλαβα ότι έπαιζα με το λίπος

125
00:06:30,433 --> 00:06:33,811
που διογκωνόταν από
την πλευρά της ζώνης.

126
00:06:36,111 --> 00:06:38,984
Νομίζω ότι γέλασε λίγο.

127
00:06:38,984 --> 00:06:41,071
Αυτό είναι σίγουρο.

128
00:06:41,071 --> 00:06:44,781
Νομίζω ότι τότε είναι που εγώ
τα παράτησε, πήγε στο Μεξικό.

129
00:06:44,781 --> 00:06:47,408
- Απλώς είχε μια ζωτικότητα,
λατρεύει να λέει ιστορίες.

130
00:06:47,408 --> 00:06:49,161
Θέλω να πω, απλώς μου αρέσει να λέει ιστορίες

131
00:06:49,161 --> 00:06:51,541
για τις εμπειρίες που είχε και μοιραστεί.

132
00:06:51,541 --> 00:06:53,957
Απλώς φαίνεται να ενδιαφέρεται για τη ζωή.

133
00:06:53,957 --> 00:06:56,921
Εννοώ ότι ενδιαφέρεται πολύ

134
00:06:56,921 --> 00:06:59,003
όλες οι διαφορετικές περιοχές,

135
00:07:00,293 --> 00:07:02,215
όχι μόνο υποκριτική, ξέρεις.

136
00:07:02,215 --> 00:07:03,466
Θα μπορούσες να του πεις,

137
00:07:03,466 --> 00:07:04,592
πέρασε μισή ώρα λέγοντάς μου

138
00:07:04,592 --> 00:07:06,636
για το τιτάνιο γόνατό του κάποτε

139
00:07:06,636 --> 00:07:08,299
και μου εξήγησε όλα τα διαφορετικά

140
00:07:08,299 --> 00:07:11,891
τους συνδέσμους και τα οστά και τους μύες.

141
00:07:13,971 --> 00:07:15,645
Στην πραγματικότητα δεν άκουγα,

142
00:07:15,645 --> 00:07:17,648
αλλά ακουγόταν πραγματικά ενδιαφέρον.

143
00:07:17,648 --> 00:07:20,191
Απλώς συντονίζομαι όποτε
Ακούω ιατρικούς όρους

144
00:07:20,191 --> 00:07:21,442
και απλά συνεχίστηκε για πάρα πολύ καιρό,

145
00:07:21,442 --> 00:07:24,695
αλλά πραγματικά φαινόταν να το ήξερε
τι μιλούσε.

146
00:07:24,695 --> 00:07:28,535
- Ήταν μια εποχή υψίστης μυστικότητας,

147
00:07:28,535 --> 00:07:30,165
απόλυτη συμμόρφωση.

148
00:07:30,165 --> 00:07:32,745
Ήταν η εποχή του Μακαρθισμού, ξέρετε.

149
00:07:32,745 --> 00:07:34,873
Αν ανήκες σε λάθος κλαμπ,

150
00:07:36,553 --> 00:07:40,545
ήσουν ύποπτος, ιδεολογικά,

151
00:07:40,545 --> 00:07:43,716
οπότε δεν νομίζω τα 50s
ήταν μια υπέροχη στιγμή.

152
00:07:43,716 --> 00:07:48,470
Στην πραγματικότητα, ένιωθα πολύ άβολα
όλη τη δεκαετία του '50.

153
00:07:48,470 --> 00:07:49,972
Πώς ήταν να βλέπεις τον μπαμπά σου

154
00:07:49,972 --> 00:07:51,097
για πρώτη φορά;

155
00:07:51,097 --> 00:07:55,269
Γιατί ξέρω ότι γεννήθηκες το '41,

156
00:07:55,269 --> 00:07:57,436
και ξέρω ότι πήγε στον Ειρηνικό,

157
00:07:57,436 --> 00:08:01,316
οπότε γύρισε σπίτι περίπου το '45 ή το '46,

158
00:08:01,316 --> 00:08:03,026
'45, πιστεύω.

159
00:08:03,026 --> 00:08:05,779
Πώς ήταν να βλέπεις
αυτός για πρώτη φορά;

160
00:08:05,779 --> 00:08:08,572
Και τον ήξερες;

161
00:08:09,532 --> 00:08:13,203
Θυμάμαι ότι είδα τον πατέρα μου
για πρώτη φορά.

162
00:08:13,203 --> 00:08:15,497
Βλέπετε, γεννήθηκα το '41,

163
00:08:15,497 --> 00:08:19,126
οπότε δεν θυμάμαι
τον είδα ποτέ το '41.

164
00:08:19,126 --> 00:08:21,043
Ήμουν απλώς ένα μωρό,

165
00:08:21,043 --> 00:08:24,381
αλλά τον έστειλαν από το San Luis Obispo.

166
00:08:26,221 --> 00:08:29,969
Μετά με κάποιο τρόπο επιστρέψαμε στην Αϊόβα,

167
00:08:29,969 --> 00:08:31,638
και μετά το θυμάμαι αυτό.

168
00:08:31,638 --> 00:08:34,724
Αυτή είναι η πραγματική μνήμη που έχω.

169
00:08:35,874 --> 00:08:38,728
Είναι ένα συναίσθημα ενθουσιασμού

170
00:08:40,698 --> 00:08:43,358
ότι κάποιος φτάνει,

171
00:08:43,358 --> 00:08:45,027
και η πόρτα είναι ανοιχτή,

172
00:08:45,027 --> 00:08:48,488
και υπάρχει ένας σκελετός που στέκεται εκεί,

173
00:08:48,488 --> 00:08:50,078
μόνο κόκαλα,

174
00:08:50,078 --> 00:08:52,034
δέρμα και οστά.

175
00:08:52,116 --> 00:08:54,036
Τότε δεν θυμάμαι τίποτα

176
00:08:54,036 --> 00:08:57,414
εκτός από θυμάμαι ότι είχα
να ανέβεις αυτές τις σκάλες.

177
00:08:57,414 --> 00:08:59,373
Θυμάμαι ότι ανέβαινα τις σκάλες,

178
00:08:59,373 --> 00:09:02,043
και μετά μπορώ να θυμηθώ ότι κάθομαι

179
00:09:02,043 --> 00:09:03,878
δίπλα στο κρεβάτι

180
00:09:03,878 --> 00:09:08,261
βλέποντας τον σκελετό ξαπλωμένο στο κρεβάτι,

181
00:09:08,261 --> 00:09:11,510
απλά προσπαθεί να αναπνεύσει.

182
00:09:12,638 --> 00:09:17,638
Έχω διαβάσει ότι σας αρέσει
αυτής της Midwest ανατροφής,

183
00:09:17,726 --> 00:09:21,521
και ξέρω ότι περάσατε το τελευταίο έτος

184
00:09:21,521 --> 00:09:23,232
στη Νεμπράσκα, στην Ομάχα,

185
00:09:23,232 --> 00:09:27,571
και πριν από αυτό μεγάλωσες
σε μια μικρή πόλη στην Αϊόβα.

186
00:09:27,571 --> 00:09:29,862
Ήταν πραγματικά ένας παράδεισος;

187
00:09:29,862 --> 00:09:32,823
Ήταν πραγματικά ένα μέρος που

188
00:09:34,693 --> 00:09:36,787
σου άρεσε πολύ,

189
00:09:36,787 --> 00:09:40,249
ή ήταν μια μικρή πόλη και
απλά ήθελες να ξεφύγεις,

190
00:09:40,249 --> 00:09:43,627
μοιάζει πολύ με το "On the Road" του Kerouac;

191
00:09:43,627 --> 00:09:46,421
Μεγάλωσα σε μια εποχή που μας έλεγαν

192
00:09:46,421 --> 00:09:49,006
να μπουν κάτω από τα θρανία μας
γιατί θα γινόταν

193
00:09:49,006 --> 00:09:51,342
αυτή η τεράστια βόμβα που θα ήταν

194
00:09:51,342 --> 00:09:53,095
μας τσάκισε όλους,

195
00:09:53,095 --> 00:09:54,428
και αν δεν μας τσάκισε,

196
00:09:54,428 --> 00:09:56,306
θα μας τυφλώσει,

197
00:09:56,306 --> 00:10:01,306
και μετά αν μπορούσαμε να πάρουμε
υπόγεια θα ήμασταν ασφαλείς.

198
00:10:01,310 --> 00:10:03,313
- Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα σύμπτωση

199
00:10:03,313 --> 00:10:05,564
ότι ο Nick Nolte γεννήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου,

200
00:10:05,564 --> 00:10:06,733
γιατί είναι η ίδια μέρα που

201
00:10:06,733 --> 00:10:10,195
Ο Neil Cassidy γεννήθηκε, 15 χρόνια μεγαλύτερος.

202
00:10:10,195 --> 00:10:11,779
Ο Neil Cassidy, φυσικά, είναι

203
00:10:12,609 --> 00:10:16,367
ο άγριος ποιητής που ήταν η έμπνευση

204
00:10:16,367 --> 00:10:18,410
για το "On the Road" του Jack Kerouac,

205
00:10:18,410 --> 00:10:21,247
η έμπνευση για πολλά
ποίηση του Άλαν Γκίνσμπεργκ.

206
00:10:21,247 --> 00:10:24,083
Πραγματικά, ήταν η αρσενική μούσα
της (μουρμουρίζοντας) γενιάς,

207
00:10:24,083 --> 00:10:27,044
και ο Νόλτε τον έχει παίξει δύο φορές.

208
00:10:27,044 --> 00:10:30,006
- Αυτό που μου συνέβη είναι αυτό

209
00:10:30,006 --> 00:10:33,010
το κέλυφος της προετοιμασίας μου
κάπως έπεσε

210
00:10:33,010 --> 00:10:34,929
περίπου όταν ήμουν 21.

211
00:10:34,929 --> 00:10:38,263
Δηλαδή, δεν μπορούσα πια

212
00:10:38,263 --> 00:10:42,811
διασκεδάστε την ψευδαίσθηση
του αμερικανικού πολιτισμού.

213
00:10:42,811 --> 00:10:45,146
Απλώς δεν λειτούργησε.

214
00:10:46,996 --> 00:10:49,358
Απαιτεί πολλή φαντασία

215
00:10:49,358 --> 00:10:53,489
να κρατήσει αυτό το πολιτιστικό κέλυφος στη θέση του.

216
00:10:53,489 --> 00:10:57,534
Είμαστε Αμερικανοί, κάτι τέτοιο.

217
00:10:59,844 --> 00:11:02,210
Δεν το λέω αυτό
δεν υπάρχει Αμερική,

218
00:11:02,210 --> 00:11:04,999
ότι δεν υπάρχει ιδανικό πίσω από αυτό.

219
00:11:04,999 --> 00:11:06,626
Απλώς το λέω

220
00:11:08,086 --> 00:11:09,629
ως παιδί,

221
00:11:09,629 --> 00:11:12,339
παρουσιάζετε αυτό το υλικό

222
00:11:12,339 --> 00:11:14,842
και αν δεν το εξετάσεις πραγματικά,

223
00:11:16,602 --> 00:11:18,991
μπορείς να το πιστέψεις

224
00:11:18,991 --> 00:11:21,767
πολύ ένθερμα, ξέρεις.

225
00:11:21,767 --> 00:11:23,268
- Αυτό που πρέπει να θυμάστε για τον Νικ Νόλτε

226
00:11:23,268 --> 00:11:25,644
είναι εκεί, γεννημένος το 1941, σωστά,

227
00:11:25,644 --> 00:11:28,440
οπότε ουσιαστικά ενηλικιώθηκε

228
00:11:28,440 --> 00:11:30,608
καθώς ξεκίνησε η δεκαετία του 1960.

229
00:11:30,608 --> 00:11:32,819
Βασικά γίνεται 20 ετών

230
00:11:32,819 --> 00:11:34,862
καθώς ορκίζεται ο JFK.

231
00:11:34,862 --> 00:11:37,240
Έχει άλλα 15 χρόνια μπροστά του

232
00:11:37,240 --> 00:11:40,160
πριν τα καταφέρει με
«Πλούσιος, φτωχός άνθρωπος»

233
00:11:40,160 --> 00:11:45,160
ώστε ο Νόλτε να ζήσει γεμάτος
είδος νεαρής ενήλικης ζωής

234
00:11:45,457 --> 00:11:49,461
ανώνυμα στο πλαίσιο της δεκαετίας του 1960.

235
00:11:49,461 --> 00:11:51,837
- Ομάχα, Νεμπράσκα.

236
00:11:51,837 --> 00:11:54,465
Μεγάλωσες εκεί;

237
00:11:54,465 --> 00:11:56,135
Γνωρίζατε ότι ο Μάρλον Μπράντο

238
00:11:56,135 --> 00:11:58,554
ήταν από τη Νεμπράσκα;

239
00:12:02,664 --> 00:12:05,685
Ο Μπράντο γενικά

240
00:12:05,685 --> 00:12:07,436
είναι,

241
00:12:08,229 --> 00:12:11,691
ήταν ένας ηθοποιός που άλλαξε
όλο το φάσμα της υποκριτικής.

242
00:12:11,691 --> 00:12:16,069
Θέλω να πω, ξεκίνησε ένα εντελώς νέο στυλ

243
00:12:17,389 --> 00:12:21,409
του ρεαλισμού που κανείς δεν μπορούσε πραγματικά να αγγίξει,

244
00:12:21,409 --> 00:12:25,287
και έτσι τον θαύμαζαν σχεδόν όλοι

245
00:12:25,287 --> 00:12:26,665
της γενιάς μου,

246
00:12:26,665 --> 00:12:29,042
και άλλοι,

247
00:12:29,042 --> 00:12:33,088
και το έπαιζε πολύ κοντά στο γιλέκο

248
00:12:33,088 --> 00:12:35,549
σε ποιους επέβαλε κυρώσεις,

249
00:12:35,549 --> 00:12:38,133
που νόμιζε ότι ήταν καλός,

250
00:12:38,133 --> 00:12:40,183
αυτό που νόμιζε ότι ήταν καλό.

251
00:12:40,183 --> 00:12:41,596
- Όταν κοιτάμε τον Μάρλον Μπράντο,

252
00:12:41,596 --> 00:12:42,929
κοιτάμε έναν τύπο που βρίσκεται σε πόλεμο

253
00:12:42,929 --> 00:12:44,181
με τη δική του ομορφιά,

254
00:12:44,181 --> 00:12:45,391
και σκέφτομαι πολλά για την καριέρα του

255
00:12:45,391 --> 00:12:47,352
είχε προβλεφθεί από εκείνον τον πόλεμο,

256
00:12:47,352 --> 00:12:48,895
γιατί τα στούντιο
συνέχισε να προσπαθεί να τον χτίσει

257
00:12:48,895 --> 00:12:51,981
όπως αυτό το αρσενικό εικονίδιο, και ο ίδιος μέσα

258
00:12:51,981 --> 00:12:53,357
ένιωσα ότι ήταν ψεύτικο,

259
00:12:53,357 --> 00:12:56,986
και έτσι ο Μπράντο το είχε αυτό
είδος τραγικής καριέρας

260
00:12:56,986 --> 00:12:58,487
όπου ουσιαστικά κάηκε τον εαυτό του

261
00:12:58,487 --> 00:13:00,616
ως εικονίδιο του Χόλιγουντ αρκετά γρήγορα.

262
00:13:00,616 --> 00:13:02,366
- Είναι μεγάλη τιμή,

263
00:13:02,366 --> 00:13:05,494
να τιμωρηθεί από τον Μάρλον Μπράντο.

264
00:13:05,494 --> 00:13:08,748
Σας επιβλήθηκε η κύρωση ως
ηθοποιός του Μάρλον Μπράντο;

265
00:13:08,748 --> 00:13:11,709
- Ο Μάρλον άρεσαν τους ανθρώπους, ξέρεις.

266
00:13:11,709 --> 00:13:14,690
Δεν έπρεπε να είναι
ηθοποιοί ή όχι,

267
00:13:14,690 --> 00:13:17,299
και αν του άρεσες, τότε αυτός
είχε σχέση μαζί σου

268
00:13:17,299 --> 00:13:19,633
και θα σε καλούσε μέσα
τα μέσα της νύχτας,

269
00:13:19,633 --> 00:13:21,010
αλλά αν δεν του άρεσες,

270
00:13:21,010 --> 00:13:23,596
τότε νομίζω ότι δεν μπορούσες να πάρεις

271
00:13:24,996 --> 00:13:26,474
εντός

272
00:13:27,424 --> 00:13:29,310
10.000 μίλια από αυτόν.

273
00:13:30,380 --> 00:13:32,647
- Ο Μάρλον μου επέκρινε ως ηθοποιό,

274
00:13:32,647 --> 00:13:37,030
και αυτό ήταν μεγάλη τιμή.

275
00:13:38,120 --> 00:13:41,239
Ίσως λίγο περισσότερο από όσο μπορούσα να αντέξω.

276
00:13:42,039 --> 00:13:44,575
Του μίλησα λίγο μετά,

277
00:13:44,575 --> 00:13:48,955
και μίλησε για το τι ήταν η καλή υποκριτική,

278
00:13:48,955 --> 00:13:51,206
και σίγουρα στις τάξεις

279
00:13:51,206 --> 00:13:55,087
που φόρεσε για λίγο.

280
00:13:55,087 --> 00:13:56,795
Ήταν όλα εκεί μέσα.

281
00:13:56,795 --> 00:13:59,382
- Απλώς δεν είχες προβλέψει ποτέ
που θα πήγαινε ο Μάρλον,

282
00:14:00,572 --> 00:14:02,427
και εκεί είναι νομίζω,

283
00:14:03,317 --> 00:14:06,599
Ο Νικ ελκύθηκε
Μάρλον για αυτόν τον λόγο.

284
00:14:06,599 --> 00:14:09,977
Και επίσης το ίδιο είδος χιούμορ.

285
00:14:09,977 --> 00:14:13,729
- Ο Μπράντο μάλλον είναι
ο ηθοποιός της εποχής του,

286
00:14:13,729 --> 00:14:15,732
αυτού του αιώνα,

287
00:14:15,732 --> 00:14:19,861
και δεν το κανεις

288
00:14:19,861 --> 00:14:22,488
ανταποκριθεί στα δικά του

289
00:14:22,488 --> 00:14:24,198
πιστώσεις.

290
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
Πώς φανταζόταν

291
00:14:31,614 --> 00:14:34,375
ανήκες στο ίδιο δωμάτιο που ανήκε;

292
00:14:34,375 --> 00:14:35,835
- Ο Μάρλον Μπράντο ήρθε στο Χόλιγουντ

293
00:14:35,835 --> 00:14:37,503
με τόσο υψηλές προσδοκίες που,

294
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
μάλλον σαν τον Όρσον Γουέλς,

295
00:14:38,796 --> 00:14:41,758
ήταν σε πόλεμο με αυτούς
προσδοκίες από εκεί και πέρα.

296
00:14:41,758 --> 00:14:44,344
Ο Νόλτε, νομίζω, ενστικτωδώς

297
00:14:44,344 --> 00:14:46,763
ενήργησε ενάντια στις υψηλές προσδοκίες

298
00:14:46,763 --> 00:14:48,517
που του επιβάλλονταν

299
00:14:48,517 --> 00:14:50,349
μετά το "Rich Man, Poor Man",

300
00:14:50,349 --> 00:14:52,977
και βασικά πέρασε κάτω από το ραντάρ.

301
00:14:52,977 --> 00:14:55,063
Ναι, είναι σε μερικές εξέχουσες ταινίες

302
00:14:55,063 --> 00:14:56,396
όπως το "The Deep" και ούτω καθεξής,

303
00:14:56,396 --> 00:14:57,981
και αργότερα είναι στο "48 Hours".

304
00:14:57,981 --> 00:14:59,610
Δεν αντιστάθηκε να είναι ηγετικός άνδρας,

305
00:14:59,610 --> 00:15:01,528
αλλά νομίζω ότι βρίσκεις στο Nolte

306
00:15:01,528 --> 00:15:03,154
κάποιος που γίνεται ηγετικό άτομο

307
00:15:03,154 --> 00:15:04,656
με τους δικούς του όρους.

308
00:15:04,656 --> 00:15:05,990
- Είμαι σίγουρος ότι ο Νικ συγκρίθηκε με τον Μπράντο.

309
00:15:05,990 --> 00:15:08,326
Ο επόμενος Μπράντο, ο επόμενος
Μπράντο, ο επόμενος Μπράντο.

310
00:15:08,326 --> 00:15:09,451
Υπάρχει μόνο ένας Μπράντο,

311
00:15:09,451 --> 00:15:11,245
και ποιος τα χαρίζει;

312
00:15:11,245 --> 00:15:13,288
- Προχωρήστε σε κάτι άλλο.

313
00:15:14,478 --> 00:15:17,377
Ποια ήταν η πραγματική ποινή

314
00:15:17,377 --> 00:15:20,337
ότι πήρες σε επτά μετρήσεις

315
00:15:20,337 --> 00:15:22,715
πλαστών κρατικών εγγράφων

316
00:15:22,715 --> 00:15:24,759
στα 20 σου;

317
00:15:25,939 --> 00:15:28,721
Φαίνεται πολύ μεγαλύτερο

318
00:15:28,721 --> 00:15:32,308
δράση, εγκληματική δράση, παρά

319
00:15:33,018 --> 00:15:35,466
αυτός ο ανόητος ανόητος τύπος

320
00:15:35,466 --> 00:15:38,397
που παραλήφθηκε πριν από λίγο καιρό,

321
00:15:38,397 --> 00:15:40,608
Σκέφτομαι πριν από δύο ή τρία χρόνια,

322
00:15:40,608 --> 00:15:45,608
που πλέον έχει ψηφιστεί
Καλύτερο Mugshot διασημοτήτων.

323
00:15:47,751 --> 00:15:49,407
Είσαι περήφανος για αυτό;

324
00:15:50,897 --> 00:15:52,578
Θέλεις να μιλήσεις για μένα

325
00:15:52,578 --> 00:15:55,331
ή θες να μιλήσουμε
για κάποια διασημότητα

326
00:15:55,331 --> 00:15:57,042
που κυνηγάς;

327
00:15:57,042 --> 00:15:59,168
Απλώς κάνω ερωτήσεις.

328
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
Μην εκνευρίζεσαι.

329
00:16:00,878 --> 00:16:02,047
- Μην τον γαμείς,

330
00:16:02,047 --> 00:16:03,214
γιατί θα σου κλωτσήσει τον κώλο.

331
00:16:04,654 --> 00:16:06,842
- Κανείς δεν θέλει να μάθει
αυτά τα πράγματα, έλα.

332
00:16:13,342 --> 00:16:16,266
Πόσες γυναίκες είχες, Νίκο;

333
00:16:16,266 --> 00:16:18,563
Λοιπόν,

334
00:16:19,648 --> 00:16:21,777
αυτό είναι μια καλή ερώτηση.

335
00:16:23,986 --> 00:16:26,320
Πόσες γυναίκες μπορείς να έχεις;

336
00:16:28,447 --> 00:16:30,576
Έλα, έλα, έλα, πάμε.

337
00:16:30,576 --> 00:16:32,327
Επόμενη ερώτηση.

338
00:16:32,327 --> 00:16:34,496
Στο "North Dallas Forty",

339
00:16:37,396 --> 00:16:39,543
δεν φυσάς το παιχνίδι επίτηδες,

340
00:16:39,543 --> 00:16:43,420
αλλά φαίνεται σαν εσύ
φυσήξτε το παιχνίδι επίτηδες.

341
00:16:43,420 --> 00:16:45,798
Εννοώ, στο τέλος της ταινίας,

342
00:16:45,798 --> 00:16:47,765
δεν θα πιάσεις την μπάλα.

343
00:16:49,835 --> 00:16:51,845
Είναι αυτή η διαστροφή,

344
00:16:51,845 --> 00:16:55,058
ή υπάρχει κάτι
στην αμερικανική στάση

345
00:16:55,058 --> 00:16:59,815
των αγωνιστικών αθλημάτων που,

346
00:17:02,023 --> 00:17:04,191
που κερδίζει με κάθε κόστος

347
00:17:04,191 --> 00:17:07,444
είναι ίσως λίγο παραμορφωμένο;

348
00:17:09,234 --> 00:17:10,866
Είναι σαν (μουρμούρα)

349
00:17:10,866 --> 00:17:13,117
κάθε Αμερικανός άνδρας

350
00:17:13,117 --> 00:17:16,703
είναι αποτυχημένος αθλητής στο
κάποια στιγμή στη ζωή τους,

351
00:17:16,703 --> 00:17:19,916
είτε είναι γυμνάσιο
ή αν είναι κολέγιο

352
00:17:19,916 --> 00:17:22,544
ή αν είναι στην όγδοη δημοτικού.

353
00:17:22,544 --> 00:17:25,840
Κάποια στιγμή δεν θα φτιάξεις την ομάδα.

354
00:17:25,840 --> 00:17:27,509
- Ένα ανέκδοτο που διάβασα για το δικό του

355
00:17:27,509 --> 00:17:29,300
η νεολαία που έπαιζε ποδόσφαιρο ήταν αυτό

356
00:17:29,300 --> 00:17:31,887
πράγματι έθαψε μερικά
μπύρα στο τέλος του γηπέδου

357
00:17:31,887 --> 00:17:33,470
και το έπινε κατά τη διάρκεια της προπόνησης

358
00:17:33,470 --> 00:17:34,889
και έπρεπε να αναπηδήσει από την ομάδα.

359
00:17:34,889 --> 00:17:36,684
Τώρα, για μένα, αυτό λέει δύο πράγματα.

360
00:17:36,684 --> 00:17:39,060
Ένας σπουδαίος ποδοσφαιριστής,
αλλά και μεγάλος παράνομος,

361
00:17:39,060 --> 00:17:40,728
άρα είναι ο ποδοσφαιριστής και ο παράνομος

362
00:17:40,728 --> 00:17:42,938
που ήταν βασικά
πολεμώντας για την ψυχή του.

363
00:17:42,938 --> 00:17:44,231
- Είναι σαν να μην μπορείς να τον σταματήσεις.

364
00:17:44,231 --> 00:17:46,817
Είναι σαν μπακ ή κάτι τέτοιο.

365
00:17:48,235 --> 00:17:51,196
Δεν υπάρχει, είναι κάτι σαν το μηδέν

366
00:17:51,196 --> 00:17:52,907
και μετά

367
00:17:52,907 --> 00:17:54,867
100, και δεν υπάρχει σαν,

368
00:17:54,867 --> 00:17:56,119
πηγαίνει από το μηδέν στο 100.

369
00:17:56,119 --> 00:17:57,539
Δεν μπορείς να σταματήσεις το φορτηγό τρένο

370
00:17:57,539 --> 00:18:00,539
μόλις αρχίσει να σε έρχεται.

371
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Δεν θέλεις να είσαι μέσα
ο τρόπος του, ξέρεις;

372
00:18:02,624 --> 00:18:04,877
(γέλια)

373
00:18:04,877 --> 00:18:07,128
Αλλά είναι ένα φιλικό φορτηγό τρένο.

374
00:18:07,128 --> 00:18:09,215
- Ξέρεις, Νικ, φαίνεται να

375
00:18:09,215 --> 00:18:12,343
έχουν εμπορική επιτυχία,

376
00:18:12,343 --> 00:18:16,097
και μετά φαίνεται να
πηγαίνετε σε μια σειρά ταινιών

377
00:18:17,187 --> 00:18:19,474
που δεν τα πάνε και τόσο καλά.

378
00:18:21,744 --> 00:18:23,980
Είναι ριψοκίνδυνες ταινίες.

379
00:18:23,980 --> 00:18:26,440
Αυτοί είναι συνειδητοί
αποφάσεις από την πλευρά σας;

380
00:18:26,440 --> 00:18:28,984
- Ο Νικ έφυγε από το νεκρό Χόλιγουντ,

381
00:18:28,984 --> 00:18:30,361
μεγάλος παίκτης,

382
00:18:30,361 --> 00:18:34,491
να αναλάβει ρόλους για την πρόκληση

383
00:18:34,491 --> 00:18:37,284
και απλώς του γυρίζει την πλάτη
στο Χόλιγουντ εντελώς.

384
00:18:37,284 --> 00:18:39,411
Εννοώ τις εποχές των τελευταίων ετών

385
00:18:39,411 --> 00:18:41,497
ότι έχει εμφανιστεί σε ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού,

386
00:18:42,367 --> 00:18:44,165
είναι πάντα κάτι περίεργο.

387
00:18:44,165 --> 00:18:45,584
- Είναι καλλιτέχνης.

388
00:18:45,584 --> 00:18:47,670
Έχει κάνει εμπορικές ταινίες,

389
00:18:47,670 --> 00:18:51,549
αλλά νομίζω ότι είναι μέρος του
θέλει πραγματικά να πάρει την τιμητική του.

390
00:18:51,549 --> 00:18:53,384
Δεν νομίζω ότι θέλει να τον κουκουλώσουν.

391
00:18:53,384 --> 00:18:55,428
- Μοιάζει με τους ρόλους
ότι ήταν κάπως πεταγμένος

392
00:18:55,428 --> 00:18:57,054
όταν ξεκίνησε ήταν, όπως,

393
00:18:57,054 --> 00:18:59,682
πρωταγωνιστής, ρόλοι πολύ φαλλοκρατικού τύπου,

394
00:18:59,682 --> 00:19:03,519
αλλά μετά, νομίζω ότι είναι
απλά ένας τόσο αφοσιωμένος ηθοποιός

395
00:19:03,519 --> 00:19:04,645
ότι οι επιλογές που έκανε

396
00:19:04,645 --> 00:19:06,521
και συνέχισε να φτιάχνει

397
00:19:06,521 --> 00:19:10,233
είναι ταινίες που δεν πάνε πάντα

398
00:19:10,233 --> 00:19:13,238
με το σιτάρι από την άποψη αυτής της περσόνας.

399
00:19:13,238 --> 00:19:14,779
-Ξέρεις,

400
00:19:16,799 --> 00:19:17,866
όταν είσαι νέος ηθοποιός,

401
00:19:17,866 --> 00:19:19,619
πρέπει να βγάλεις τα προς το ζην με κάποιο τρόπο.

402
00:19:21,719 --> 00:19:24,249
Αν πρόκειται να αφιερώσεις
τον εαυτό σου σε αυτή την τέχνη,

403
00:19:24,249 --> 00:19:25,583
σε αυτή την υποκριτική,

404
00:19:25,583 --> 00:19:29,461
πρέπει να πάρεις όσες δουλειές μπορείς να βρεις.

405
00:19:29,461 --> 00:19:31,505
Είσαι πόρνη;

406
00:19:31,505 --> 00:19:35,259
Εννοώ θα κάνεις πράγματα
απλά για τα λεφτά;

407
00:19:36,539 --> 00:19:39,554
Λοιπόν, σίγουρα δεν είμαι
κάνοντας αυτό για χρήματα.

408
00:19:39,554 --> 00:19:41,807
(γέλια)

409
00:19:41,807 --> 00:19:43,518
Αυτό είναι σίγουρο.

410
00:19:44,101 --> 00:19:46,437
Ο Ντον Σινγκλ είπε: «Αν
θα γίνεις πόρνη,

411
00:19:46,437 --> 00:19:49,649
«Γίνε η πιο ακριβή πόρνη που μπορείς».

412
00:19:49,649 --> 00:19:51,983
Τι πιστεύετε για αυτό;

413
00:19:53,343 --> 00:19:56,863
Θα έλεγα ότι γίνε κάθε είδους πόρνη.

414
00:19:56,863 --> 00:19:59,276
- Ένα από τα μεγαλύτερα
πράγματα που μου είπε ποτέ

415
00:19:59,276 --> 00:20:01,619
ήταν, ήμουν κάπως επιλεκτικός

416
00:20:01,619 --> 00:20:03,620
τι έχω κάνει στη ζωή μου.

417
00:20:03,620 --> 00:20:06,167
Άλλοτε επιτυχημένες και άλλοτε όχι.

418
00:20:06,167 --> 00:20:08,126
Είπε, "Ω, όχι, όχι, όχι, φίλε,

419
00:20:08,126 --> 00:20:11,003
«Πάντα να προσπαθείς να κάνεις τρία στη σειρά,

420
00:20:11,003 --> 00:20:12,590
«Ελπίζω ότι κάποιος θα έχει επιτυχία

421
00:20:12,590 --> 00:20:14,801
«Ώστε θα με αφήσουν να κάνω άλλα τρία».

422
00:20:14,801 --> 00:20:19,801
(γέλια) Και μετά όταν εκείνος
έγινε πολύ ζεστό και όλα,

423
00:20:20,220 --> 00:20:22,099
και ο τάδε έφτιαχνε
τόσα εκατομμύρια

424
00:20:22,099 --> 00:20:23,308
και όλα αυτά τα πράγματα,

425
00:20:23,308 --> 00:20:26,560
Είπα, «Έλα, Νίκο, εσύ
θα έπρεπε να κάνει," (μουρμουρίζοντας),

426
00:20:26,560 --> 00:20:29,146
και λέει, «Όχι, όχι, όχι, φίλε.

427
00:20:29,146 --> 00:20:32,482
«Αρχίστε να φτιάχνετε τέτοιου είδους
χρήματα και μετά τους χρωστάς

428
00:20:32,482 --> 00:20:35,027
«και σε κατέχουν».

429
00:20:35,027 --> 00:20:36,842
- Πάντα το έλεγα αυτό

430
00:20:38,322 --> 00:20:41,450
ο τρόπος που ακολουθείς για να φαντασιώνεσαι για τα χρήματα

431
00:20:41,450 --> 00:20:43,785
κάθεται στην τουαλέτα
και κοιτάζοντας ένα περιοδικό

432
00:20:43,785 --> 00:20:46,956
και λέει, «Α, θα πάρω
αυτό και θα το πάρω

433
00:20:46,956 --> 00:20:48,584
"και θα το πάρω.

434
00:20:48,584 --> 00:20:50,667
«Α, ναι, και μετά θα το πάρω,

435
00:20:50,667 --> 00:20:53,337
"και αυτό το αυτοκίνητο, και αυτό."

436
00:20:53,337 --> 00:20:57,675
Άρα σχετίζεται με τις κενώσεις του εντέρου.

437
00:20:58,895 --> 00:21:01,178
Τι σου έκανε αυτό;

438
00:21:01,178 --> 00:21:04,723
Ο πιο σέξι άντρας στον κόσμο;

439
00:21:06,266 --> 00:21:09,895
Ήταν αυτό εμπόδιο ή βοήθεια;

440
00:21:10,854 --> 00:21:13,400
Όχι, δεν το θυμάμαι καθόλου.

441
00:21:13,400 --> 00:21:15,151
- Νομίζω ότι ο Νικ έχει ένα
πολύ ισχυρό σεξουαλικό αποτέλεσμα.

442
00:21:15,151 --> 00:21:15,985
- Είναι αινιγματικός.

443
00:21:15,985 --> 00:21:17,658
Έχει μια φλογερή προσωπικότητα,

444
00:21:17,658 --> 00:21:19,738
και αποπνέει σεξουαλικότητα

445
00:21:19,738 --> 00:21:21,033
γιατί δεν το έχει συνείδηση

446
00:21:21,033 --> 00:21:22,199
γιατί δεν χαρίζεται.

447
00:21:22,199 --> 00:21:23,868
Δεν είναι σαν να κάθεται
εκεί βουρτσίζοντας τα μαλλιά του.

448
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Είναι κάπως απεριποίητος.

449
00:21:27,122 --> 00:21:30,249
(γέλια)

450
00:21:30,249 --> 00:21:34,127
- Δεν ήμουν ποτέ σεξουαλικά
που διεγείρεται από τον Nick, per se.

451
00:21:35,527 --> 00:21:38,298
Μπορεί να ήταν, λοιπόν,

452
00:21:38,382 --> 00:21:39,343
ίσως.

453
00:21:39,343 --> 00:21:41,509
- Η ομορφιά είναι εχθρός σου αν είσαι ηθοποιός,

454
00:21:41,509 --> 00:21:42,721
ένας από τους δύο τρόπους.

455
00:21:42,721 --> 00:21:44,721
Είτε είσαι όμορφος άντρας

456
00:21:44,721 --> 00:21:46,766
και δεν σε παίρνουν όλοι στα σοβαρά

457
00:21:46,766 --> 00:21:48,016
γιατί το έχεις αυτό

458
00:21:48,016 --> 00:21:49,434
και δεν βλέπουν το υποκριτικό σου ταλέντο.

459
00:21:49,434 --> 00:21:50,561
Πολύ συχνά βρίσκεις με πολλά

460
00:21:50,561 --> 00:21:51,938
εμφανίσιμοι ηθοποιοί

461
00:21:51,938 --> 00:21:53,606
ότι πρέπει πραγματικά να αγωνιστούν για να είναι

462
00:21:53,606 --> 00:21:54,648
λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.

463
00:21:54,648 --> 00:21:56,817
- Δεν νομίζω ότι το φύλο του
έκκληση τον πλήγωσε ως ηθοποιό

464
00:21:56,817 --> 00:21:59,945
γιατί οι επιλογές του ήταν ενδιαφέρουσες.

465
00:21:59,945 --> 00:22:02,365
- Ηθοποιοί, πολλοί, δυστυχώς

466
00:22:02,365 --> 00:22:04,657
παγιδεύονται από την εμφάνισή τους στο κοινό.

467
00:22:04,657 --> 00:22:05,700
Οι άνθρωποι τους βλέπουν σε ρόλους,

468
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
υποθέτουν ότι αυτοί είναι.

469
00:22:07,243 --> 00:22:10,748
Επιφανειακά, ειδικά
στα νεανικά του χρόνια,

470
00:22:10,748 --> 00:22:11,999
έμοιαζε με ένα πράγμα,

471
00:22:11,999 --> 00:22:14,667
αλλά δεν νομίζω ότι ήταν ποτέ
με οτιδήποτε έμοιαζε.

472
00:22:14,667 --> 00:22:17,630
Είναι πολύ ευαίσθητος, πολύπλοκος

473
00:22:17,630 --> 00:22:19,631
θηρίο.

474
00:22:20,049 --> 00:22:23,344
- «Πλούσιος, φτωχός», ήταν υπέροχος,

475
00:22:23,344 --> 00:22:26,429
και ήταν ένας όμορφος τύπος.

476
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
Είναι τώρα ένας ταραχώδης γέρος.

477
00:22:28,890 --> 00:22:31,643
- Νομίζω ότι υπάρχει παρουσία

478
00:22:31,643 --> 00:22:34,146
μέσα στο πρόσωπο του Νικ Νόλτε που εγώ στην πραγματικότητα

479
00:22:34,146 --> 00:22:36,399
εξισώνουν είδος με υγρό γρανίτη.

480
00:22:36,399 --> 00:22:37,737
Θέλω να πω, έχει εξαιρετική οστική δομή,

481
00:22:37,737 --> 00:22:40,946
αλλά πάντα υπάρχει τέτοια
αναταράξεις εκεί μέσα.

482
00:22:40,946 --> 00:22:43,281
- Όλα όσα είναι
έζησε είναι στο πρόσωπό του,

483
00:22:43,281 --> 00:22:46,909
και τον κάνει ακόμα πιο ανθρώπινο για μένα.

484
00:22:46,909 --> 00:22:50,663
- Καθώς είναι γερασμένος και καθώς έχει ξεπεραστεί,

485
00:22:50,663 --> 00:22:55,501
(γέλια) μόλις το πήρε
όλο και πιο δροσερή.

486
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
- Ο Πίτερ Ο' Τουλ μου είπε κάποτε κάτι,

487
00:22:57,586 --> 00:22:59,341
είπε, "Κέρδισα κάθε ρυτίδα"

488
00:22:59,341 --> 00:23:02,176
και νομίζω ότι είναι αλήθεια.

489
00:23:02,176 --> 00:23:04,802
Ο Nick Nolte κέρδισε αυτό το πρόσωπο.

490
00:23:04,802 --> 00:23:06,595
- Είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ
ενδιαφέρον να είσαι ο Νικ

491
00:23:06,595 --> 00:23:09,014
στα τέλη της δεκαετίας του '70,

492
00:23:09,014 --> 00:23:11,642
σαν να είμαι μέσα στο κεφάλι του,

493
00:23:11,642 --> 00:23:13,894
τι συνέβαινε μέσα σε αυτό

494
00:23:13,894 --> 00:23:18,774
τρελό κορμί κεφάλι του.

495
00:23:18,774 --> 00:23:20,735
- Το εσωτερικό του κεφαλιού του Νικ Νόλτε,

496
00:23:20,735 --> 00:23:22,361
αυτή είναι μια καλή ερώτηση, λοιπόν.

497
00:23:22,361 --> 00:23:25,198
- Θα έλεγα το εσωτερικό
του κεφαλιού του Νικ μοιάζει

498
00:23:25,198 --> 00:23:26,532
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων.

499
00:23:27,732 --> 00:23:30,869
Ξέρεις, όταν πίνει για πρώτη φορά το πράγμα

500
00:23:30,869 --> 00:23:32,245
και όλα γίνονται πολύ μεγάλα

501
00:23:32,245 --> 00:23:34,418
και κάτι άλλο, και
όλα γίνονται πολύ μικρά.

502
00:23:34,418 --> 00:23:37,210
- Το φαντάζομαι σαν τρελό,

503
00:23:37,210 --> 00:23:42,210
κάπως ψυχεδελικό, όπως η λάμψη της ημέρας

504
00:23:42,506 --> 00:23:45,675
είδος ζούγκλας...

505
00:23:45,675 --> 00:23:46,927
- Ένα σφουγγάρι.

506
00:23:46,927 --> 00:23:49,846
- Με όμορφες τσέπες λουλουδιών

507
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
και μετά τρελά πλάσματα που πετούν τριγύρω.

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,268
- Έχει πολλά πράγματα μέσα.

509
00:23:53,268 --> 00:23:56,230
- Επίσης, όπως, στη μέση
από αυτό, υπάρχει ακριβώς όπως...

510
00:23:56,230 --> 00:23:57,776
- Έχει υγρά.

511
00:23:57,776 --> 00:24:00,484
- Απλά μια τεράστια ροή λάβας από-

512
00:24:00,484 --> 00:24:03,069
- Ίσως υγρά βότκας.

513
00:24:03,069 --> 00:24:04,695
- Και μετά κάνει κύκλους,

514
00:24:04,695 --> 00:24:06,988
και μετά υπάρχουν σαν ανθρωπάκια

515
00:24:06,988 --> 00:24:08,781
τρέχοντας κι εκεί μέσα,

516
00:24:08,781 --> 00:24:11,910
κηπουρική μικρά βιολογικά λαχανικά.

517
00:24:11,910 --> 00:24:16,290
- Είναι σαν ένα μεγάλο τσίρκο του Φελίνι.

518
00:24:17,330 --> 00:24:19,834
- Είναι ο Δρ Τζέκιλ, κύριε Χάιντ,

519
00:24:19,834 --> 00:24:22,256
Δρ. Νικ, Δρ. Αυτό.

520
00:24:22,256 --> 00:24:24,339
Έχει περίπου επτά
άτομα που εργάζονται εκεί μέσα.

521
00:24:24,339 --> 00:24:26,299
- Σε όλα, ήταν συρόμενος.

522
00:24:26,299 --> 00:24:28,884
Είχε μπελάδες,
έχει ξεμπερδέψει.

523
00:24:28,884 --> 00:24:31,097
Ψάχνει για μπελάδες.

524
00:24:31,097 --> 00:24:32,681
Ξέρει πώς να το αποφύγει.

525
00:24:32,681 --> 00:24:33,975
Γίνεται καλύτερος.

526
00:24:33,975 --> 00:24:35,601
Γίνεται μεγαλύτερος.

527
00:24:35,601 --> 00:24:37,269
Γίνεται σοφότερος.

528
00:24:37,269 --> 00:24:41,815
Και έχει μυαλό σαν επιστήμονας.

529
00:24:41,815 --> 00:24:43,193
- Είναι σαν τρελός επιστήμονας,

530
00:24:43,193 --> 00:24:44,525
γιατί πραγματικά ξέρει

531
00:24:44,525 --> 00:24:45,945
για τι μιλάει.

532
00:24:45,945 --> 00:24:47,617
Όπως όταν μιλάει για,

533
00:24:47,617 --> 00:24:51,657
καλλιεργεί μόνος του την τροφή του και,

534
00:24:51,657 --> 00:24:55,829
Δεν ξέρω, κάτι έχει
συνεχίζει με τις ορμόνες,

535
00:24:55,829 --> 00:24:57,290
και νομίζω ότι υπήρχε κάτι.

536
00:24:57,290 --> 00:25:01,835
Μπορεί να έκανε ένεση στον Ρότζερ
Κλέμενς, δεν ξέρουμε.

537
00:25:03,475 --> 00:25:04,713
- Πώς τα πήγες καλά

538
00:25:04,713 --> 00:25:07,341
με τις κορυφαίες γυναίκες;

539
00:25:07,341 --> 00:25:10,178
Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο δύσκολο,

540
00:25:10,178 --> 00:25:13,138
λίγη ταλαιπωρία μερικές φορές,

541
00:25:13,138 --> 00:25:16,809
αλλά πώς τα πήγες σε αυτό το τμήμα;

542
00:25:17,999 --> 00:25:20,687
- Με λάτρευε πολύ η Τζάκι Μπισέτ,

543
00:25:20,687 --> 00:25:22,356
Ζακλίν Μπισέ,

544
00:25:22,356 --> 00:25:24,525
και δεν παίρνει τα εύσημα

545
00:25:24,525 --> 00:25:26,567
για τον ηθοποιό που είναι.

546
00:25:26,567 --> 00:25:29,114
Δηλαδή οι Γάλλοι την κατάλαβαν

547
00:25:29,114 --> 00:25:32,115
πολύ καλύτερα από όσο νομίζω
το αμερικανικό κοινό

548
00:25:32,115 --> 00:25:33,742
έχει ποτέ,

549
00:25:33,742 --> 00:25:36,037
και οι Γάλλοι εκτιμούν

550
00:25:36,037 --> 00:25:38,706
αυτή η ομορφιά μαζί με το ταλέντο.

551
00:25:38,706 --> 00:25:41,125
- Μεταξύ αυτού και του Ρόμπερτ Σο,

552
00:25:41,125 --> 00:25:44,127
ήταν τόσο άτακτα αγόρια.

553
00:25:44,127 --> 00:25:45,963
Ήταν απλά

554
00:25:45,963 --> 00:25:48,507
πραγματικά διασκεδαστικό. (γέλια)

555
00:25:48,507 --> 00:25:51,884
- Η Τζάκι ήταν ένα αξιοθέατο.

556
00:25:51,884 --> 00:25:54,974
Ακόμα θυμάμαι εκείνο το βρεγμένο μπλουζάκι.

557
00:25:54,974 --> 00:25:57,727
Δηλαδή, κολυμπούσα ανάποδα

558
00:25:57,727 --> 00:26:00,436
από κάτω της κοιτώντας ψηλά.

559
00:26:00,436 --> 00:26:02,939
- Υπήρχαν δύο αστέρια αυτής της ταινίας,

560
00:26:02,939 --> 00:26:04,942
όσο με αφορούσε.

561
00:26:04,942 --> 00:26:06,192
Και οι δύο δεν ήταν ο Νικ.

562
00:26:06,192 --> 00:26:08,652
(γέλια)

563
00:26:08,652 --> 00:26:09,820
- Νομίζω, κατά κάποιο τρόπο,

564
00:26:09,820 --> 00:26:10,904
μια ταινία σαν το «The Deep» δεν ήταν

565
00:26:10,904 --> 00:26:12,364
μια τυπική ταινία για εκείνον.

566
00:26:12,364 --> 00:26:14,157
Νομίζω ότι ήταν ελαφρώς
άβολα με αυτό,

567
00:26:14,157 --> 00:26:16,411
και

568
00:26:16,411 --> 00:26:19,955
οι φιλοδοξίες του ήταν να κάνει
διαφορετικά είδη ταινιών.

569
00:26:19,955 --> 00:26:23,584
- Κοίτα, δεν ήθελα να κάνω το "The Deep".

570
00:26:23,584 --> 00:26:25,503
- Είμαι σίγουρος ότι του άρεσε
εμπειρία να το κάνεις,

571
00:26:25,503 --> 00:26:27,333
και όλοι αγαπήσαμε τον Πέτρο
Yates και τα πάντα.

572
00:26:28,323 --> 00:26:29,549
Ήταν μια πολύ ευχάριστη εμπειρία,

573
00:26:29,549 --> 00:26:33,761
αλλά ως είδος δεν το κάνω
σκέψου ότι ήταν η τσάντα του Νικ.

574
00:26:33,761 --> 00:26:35,972
- Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος και τελικά

575
00:26:35,972 --> 00:26:37,974
Είπα ΟΚ στο "The Deep",

576
00:26:37,974 --> 00:26:40,601
και πρέπει να πω, ήμουν τσιγκούνης.

577
00:26:40,601 --> 00:26:42,394
εννοώ,

578
00:26:42,394 --> 00:26:45,690
Ο Peter Yates είναι ένας υπέροχος τύπος,

579
00:26:45,690 --> 00:26:47,774
και θα είχαμε μια ανάγνωση

580
00:26:47,774 --> 00:26:50,111
και θα κρυώνω

581
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
και αρκετά απόμακρος,

582
00:26:52,571 --> 00:26:55,282
και ο Σο θα με κατέβαζε στο μπαρ.

583
00:26:55,282 --> 00:26:57,995
Είπε, "Κοίτα, Νίκο,

584
00:26:57,995 --> 00:27:00,244
«Είναι μια εικόνα θησαυρού.

585
00:27:00,244 --> 00:27:02,580
«Είναι μια εικόνα θησαυρού».

586
00:27:02,580 --> 00:27:05,166
Αυτός ο χαρακτήρας, ο Ray Hicks,

587
00:27:06,616 --> 00:27:09,796
φαίνεται να είναι ένας συνδυασμός

588
00:27:11,316 --> 00:27:13,342
Νιλ Κάσιντι,

589
00:27:13,342 --> 00:27:15,761
αρκετούς άλλους χαρακτήρες.

590
00:27:16,220 --> 00:27:19,014
Ήταν αληθινός ήρωας ή απλά

591
00:27:21,484 --> 00:27:23,184
κοινωνιοπαθης;

592
00:27:23,184 --> 00:27:26,437
Ο Ρέι Χικς αντιπροσωπεύει

593
00:27:26,437 --> 00:27:31,276
τους αντιηρωικούς ηρωισμούς,

594
00:27:32,486 --> 00:27:35,196
λίγο πολύ να γίνει ένας δημοφιλής ήρωας

595
00:27:35,196 --> 00:27:38,409
με την έννοια ότι οι πράξεις του,

596
00:27:38,409 --> 00:27:41,976
που κανονικά θα ήταν αντικοινωνικό,

597
00:27:41,976 --> 00:27:45,081
είναι για το καλύτερο καλό

598
00:27:45,081 --> 00:27:47,792
της μεγαλύτερης πλειοψηφίας.

599
00:27:47,792 --> 00:27:49,295
- Σκέφτομαι ότι αυτός
έπαιζε τον Νιλ Κάσιντι

600
00:27:49,295 --> 00:27:50,294
νωρίς στην καριέρα του.

601
00:27:50,294 --> 00:27:53,340
Έπαιξε τον Ρέι Χικς
«Ποιος θα σταματήσει τη βροχή».

602
00:27:53,340 --> 00:27:55,050
Στην πραγματικότητα, εκεί είναι που
Τον αντιλήφθηκα,

603
00:27:55,050 --> 00:27:56,803
γιατί δεν ήμουν τηλεόραση
παρατηρητής εκείνες τις μέρες.

604
00:27:56,803 --> 00:27:58,137
Ήμουν τύπος του κινηματογράφου.

605
00:27:58,137 --> 00:28:00,597
Όταν λοιπόν τον είδα μέσα
"Ποιος θα σταματήσει τη βροχή"

606
00:28:00,597 --> 00:28:02,474
Σκέφτηκα, «Ω, ναι, σταρ του κινηματογράφου πράγματι».

607
00:28:02,474 --> 00:28:04,269
Αυτός είναι ο τύπος που έχουν
όλα μιλούσαν για.

608
00:28:05,069 --> 00:28:08,021
- Τι ήταν αυτό που τράβηξε
στο Walter Hill;

609
00:28:08,021 --> 00:28:10,149
Ήρθε να σε αναζητήσει;

610
00:28:10,149 --> 00:28:12,234
ή τον έψαξες;

611
00:28:12,234 --> 00:28:14,444
Walter Hill,

612
00:28:14,444 --> 00:28:18,865
η πηγή που κράτησε
η σχέση κινείται

613
00:28:18,865 --> 00:28:22,620
ήταν σκέτη κατασκευή.

614
00:28:22,620 --> 00:28:25,622
Θα το φτιάξαμε.

615
00:28:25,622 --> 00:28:29,834
Θέλω να πω, το "48 ώρες" είναι ίσως το μόνο,

616
00:28:29,834 --> 00:28:31,502
και ο Walter δεν θα το πει αυτό,

617
00:28:31,502 --> 00:28:35,800
αλλά μάλλον είναι το μόνο
πραγματικά αυτοσχέδια ταινία.

618
00:28:37,400 --> 00:28:40,097
Ναι, είχαμε ένα σενάριο, είχαμε ένα περίγραμμα,

619
00:28:40,097 --> 00:28:42,347
και το είχαμε, αλλά

620
00:28:42,347 --> 00:28:45,184
υπήρχε πολύς αυτοσχεδιασμός

621
00:28:45,184 --> 00:28:46,934
ανάμεσα στον Έντι και τον εαυτό μου.

622
00:28:46,934 --> 00:28:49,856
- «48 Ώρες» πραγματικά
τον χαρακτήρισε ως ένα είδος

623
00:28:49,856 --> 00:28:53,400
σκληροτράχηλος τύπος.

624
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Σκληρός, ξέρεις.

625
00:28:55,736 --> 00:28:57,445
Δεν εννοώ ότι ο κώλος του είναι πραγματικά σκληρός.

626
00:28:57,445 --> 00:28:58,404
Δεν το έχω νιώσει ποτέ,

627
00:28:58,404 --> 00:29:01,658
αλλά έχεις την αίσθηση ότι είναι, ξέρεις;

628
00:29:01,658 --> 00:29:04,119
- Είσαι κωμικός, Νίκο;

629
00:29:04,995 --> 00:29:06,246
Δεν ξέρω.

630
00:29:06,246 --> 00:29:08,290
- Είναι αστείος ο Νικ;

631
00:29:08,290 --> 00:29:10,208
-Αν δεν το πιστεύεις,

632
00:29:10,208 --> 00:29:12,461
απλά προσποιηθείτε σαν να το κάνετε.

633
00:29:12,461 --> 00:29:15,839
- Δηλαδή, αστείο πώς;

634
00:29:15,839 --> 00:29:16,967
(φωνάξτε δυνατά)

635
00:29:16,967 --> 00:29:19,383
- Όσο παθιασμένος κι αν είναι
για τη δουλειά του και τα πάντα,

636
00:29:19,383 --> 00:29:21,428
δεν παίρνει τον εαυτό του πολύ στα σοβαρά.

637
00:29:23,408 --> 00:29:24,723
Ξέρεις;

638
00:29:24,723 --> 00:29:27,893
- Νομίζω ότι έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

639
00:29:27,893 --> 00:29:30,019
Βρίσκω τα περισσότερα

640
00:29:30,019 --> 00:29:32,691
σοβαρός, quote unquote σοβαροί ηθοποιοί,

641
00:29:32,691 --> 00:29:34,232
οι πραγματικά καλοί ηθοποιοί

642
00:29:34,232 --> 00:29:36,819
έχουν μεγάλη αίσθηση του χιούμορ
ακόμα και στη σοβαρή δουλειά τους,

643
00:29:36,819 --> 00:29:39,196
και το έχει απόλυτα αυτό.

644
00:29:39,196 --> 00:29:41,281
- Λοιπόν, ίσως όταν αυτό
έρχεται ένα μικρό χαμόγελο,

645
00:29:41,281 --> 00:29:43,325
σε κοροϊδεύει.

646
00:29:43,325 --> 00:29:45,578
- Ναι, νομίζω ότι είναι αστείος. (γέλια)

647
00:29:45,578 --> 00:29:47,579
- Ποτέ δεν ξέρει κανείς αν είναι

648
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
γελώντας μαζί σου ή γελώντας μαζί σου

649
00:29:49,706 --> 00:29:51,917
ή είναι στο δικό του αστείο.

650
00:29:51,917 --> 00:29:54,043
(φωνάξτε δυνατά)

651
00:29:54,043 --> 00:29:56,968
Ξέρεις, υπάρχουν
τρεις τρόποι για να πάτε εκεί,

652
00:29:56,968 --> 00:30:01,136
και αν το καταλάβεις,
καλέστε με και ενημερώστε με.

653
00:30:02,306 --> 00:30:04,016
- Άκουσα ότι ήθελες το μέρος

654
00:30:04,016 --> 00:30:07,473
στο «Down and Out In Beverly
Hills" τόσο άσχημα που εσύ,

655
00:30:07,473 --> 00:30:10,312
ότι όταν ο Paul Mazursky
βγήκε να σε συναντήσει

656
00:30:10,312 --> 00:30:13,649
το πρότεινες
διαβάστε ολόκληρο το σενάριο,

657
00:30:13,649 --> 00:30:16,609
και έκανες τον Παύλο να διαβάσει όλους τους χαρακτήρες.

658
00:30:16,609 --> 00:30:17,984
Είναι αληθινή ιστορία;

659
00:30:17,984 --> 00:30:20,445
- Τον κάλεσα, διάβασε το σενάριο,

660
00:30:20,445 --> 00:30:23,573
και είπε: «Μου αρέσει.

661
00:30:23,573 --> 00:30:26,117
«Κάθε πιθανότητα θα μπορούσατε να βγείτε στο Μαλιμπού

662
00:30:26,117 --> 00:30:28,412
«Και θα το συζητούσαμε;»

663
00:30:30,912 --> 00:30:33,250
Είπα, «Ναι, θα διώξω

664
00:30:33,250 --> 00:30:35,003
«Και θα το διαβάσω μαζί σου αν θέλεις.

665
00:30:35,003 --> 00:30:36,211
«Θα διαβάσω ολόκληρο το σενάριο».

666
00:30:36,211 --> 00:30:40,549
- Αν μπορούσα να κολλήσω
αυτόν τον τύπο και τον φθείρουν,

667
00:30:40,549 --> 00:30:43,218
θα μου έδινε τον ρόλο
τότε και εκεί,

668
00:30:43,218 --> 00:30:48,218
οπότε ήταν απλώς θέμα πρότασης,

669
00:30:48,222 --> 00:30:50,225
«Γιατί δεν διαβάζουμε ολόκληρο το σενάριο;»

670
00:30:52,465 --> 00:30:54,522
Θα σας πω, ήταν βασανιστικό

671
00:30:54,522 --> 00:30:56,689
δυόμιση ώρες.

672
00:30:56,689 --> 00:30:58,357
- Ο Νίκος πάει,

673
00:30:58,357 --> 00:31:00,695
(συγκέντρωση).

674
00:31:00,695 --> 00:31:02,070
Δεν ξέρω τι
στο διάολο μιλάει,

675
00:31:02,070 --> 00:31:03,238
Δεν ξέρω.

676
00:31:03,238 --> 00:31:05,282
Αλλά καθώς προχωρούσαμε,

677
00:31:05,282 --> 00:31:07,034
μπήκε σε αυτό,

678
00:31:07,034 --> 00:31:10,037
και με like 25 σελίδων,

679
00:31:10,037 --> 00:31:12,122
Ήξερα ότι ήταν ο τύπος.

680
00:31:12,122 --> 00:31:15,082
Διάβασα όλο το σενάριο με
αυτόν, έπαιξα κάθε ρόλο,

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,044
και ήταν εντελώς χαλαρός στο τέλος,

682
00:31:18,854 --> 00:31:21,798
και κάπως τον ερωτεύτηκα.

683
00:31:21,798 --> 00:31:23,718
- Βγήκαμε έξω, είπε,

684
00:31:23,718 --> 00:31:26,218
«Έχεις τον ρόλο, μην ανησυχείς για αυτό,

685
00:31:26,218 --> 00:31:27,554
"Έχεις τον ρόλο"

686
00:31:27,554 --> 00:31:29,848
(μουρμουρίζοντας).

687
00:31:29,848 --> 00:31:32,517
- Για όλες τις πρόβες,
δύο εβδομάδες πρόβες,

688
00:31:32,517 --> 00:31:34,395
φορούσε τα ίδια ρούχα.

689
00:31:34,395 --> 00:31:36,398
Βρώμικα, βρώμικα ρούχα,

690
00:31:36,398 --> 00:31:38,440
και η Bette Midler μου έλεγε συνέχεια,

691
00:31:39,470 --> 00:31:41,319
«Μυρίζει!

692
00:31:41,319 --> 00:31:42,405
«Μπορείς να πάρεις τον Νικ Νόλτε,

693
00:31:42,405 --> 00:31:45,197
«Δεν με νοιάζει, ξέρω ότι είσαι
χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο χάλια.

694
00:31:45,197 --> 00:31:46,447
«Δεν με νοιάζει.

695
00:31:46,447 --> 00:31:48,240
«Μυρίζει, πες του να κάνει ντους,

696
00:31:49,080 --> 00:31:51,870
«Γιατί μπορώ να προσποιηθώ ότι βρωμάει».

697
00:31:51,870 --> 00:31:53,163
- Νομίζω ότι «Κάτω και
Έξω στο Μπέβερλι Χιλς"

698
00:31:53,163 --> 00:31:54,998
πρέπει να το χάρηκε πάρα πολύ,

699
00:31:54,998 --> 00:31:56,832
Γιατί στον Νικ του αρέσει πολύ να λερώνεται.

700
00:31:56,832 --> 00:31:59,461
- Και είπα, «Νίκ, μην κάνεις ντους».

701
00:31:59,461 --> 00:32:01,712
Είπα, «Μπέτε, προσπαθώ
να τον πάρω να κάνει ντους,

702
00:32:01,712 --> 00:32:03,340
«αλλά δεν θα το κάνει».

703
00:32:03,340 --> 00:32:06,801
Αυτό λοιπόν την επιδείνωσε, που
ήταν υπέροχο για την ταινία.

704
00:32:06,801 --> 00:32:08,637
Απλώς λειτούργησε τέλεια.

705
00:32:08,637 --> 00:32:12,060
- Το απολαμβάνει, αγαπάει
απλά να σοκάρει τους ανθρώπους

706
00:32:12,060 --> 00:32:15,603
και απλά εμφανιστείτε μοιάζοντας πραγματικά με κόλαση.

707
00:32:15,603 --> 00:32:18,021
- Μια από τις αγαπημένες μου ιστορίες
για αυτόν σε αυτή την ταινία,

708
00:32:18,021 --> 00:32:19,272
στο "Down and Out",

709
00:32:19,272 --> 00:32:20,439
είναι μια σκηνή στην ταινία

710
00:32:20,439 --> 00:32:22,066
όπου τον σηκώνουν δύο φρουροί

711
00:32:22,066 --> 00:32:23,860
στη συλλογή Rodeo.

712
00:32:23,860 --> 00:32:26,072
Είναι ένα φανταχτερό μέρος στο Μπέβερλι Χιλς,

713
00:32:26,072 --> 00:32:28,615
και ψάχνει το δικό του
σκυλί και δεν μπορεί να το βρει.

714
00:32:28,615 --> 00:32:29,868
Είναι βρώμικος,

715
00:32:29,868 --> 00:32:31,535
και οι φρουροί τον πέταξαν έξω,

716
00:32:31,535 --> 00:32:33,745
και τον πετούν έξω και κατεβαίνει

717
00:32:33,745 --> 00:32:35,413
Rodeo Drive

718
00:32:35,413 --> 00:32:38,458
και υποτίθεται ότι λέω «Κόψτε», όπως λέει

719
00:32:38,458 --> 00:32:40,586
περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής κάτω από το μπλοκ.

720
00:32:40,586 --> 00:32:43,131
Αλλά ξέχασα να πω, «Κόψτε».

721
00:32:43,131 --> 00:32:45,633
Παρακολουθούσα τη σκηνή, οπότε,

722
00:32:45,633 --> 00:32:47,133
Το λάτρεψα.

723
00:32:47,133 --> 00:32:50,304
Και τέλος, λέω, "Ω, κόψτε, κόψτε!"

724
00:32:50,304 --> 00:32:52,013
Τώρα δεν μπορούν να βρουν τον Νικ.

725
00:32:52,013 --> 00:32:53,765
Ο Νικ συνέχισε να περπατάει.

726
00:32:53,765 --> 00:32:55,808
Περπάτησε σε όλη τη διαδρομή
στη λεωφόρο Wilshire,

727
00:32:55,808 --> 00:32:58,353
έτσι έπρεπε να οδηγήσουν το
αυτοκίνητο εκεί κάτω για να τον πάρει,

728
00:32:58,353 --> 00:32:59,396
φέρε τον πίσω και λέω,

729
00:32:59,396 --> 00:33:00,438
«Γιατί στο διάολο το κατάλαβες;»

730
00:33:00,438 --> 00:33:02,941
Λέει, "Λοιπόν, κανείς δεν είπε "Κόψτε".

731
00:33:02,941 --> 00:33:05,318
Συνέχιζε να ενεργεί με την πλάτη του σε εμάς.

732
00:33:05,318 --> 00:33:07,030
- Είναι σωστό να πούμε

733
00:33:07,030 --> 00:33:12,030
ότι ο καλλιτέχνης που παίζει τον ζωγράφο

734
00:33:12,701 --> 00:33:14,285
στο "Μαθήματα Ζωής",

735
00:33:14,285 --> 00:33:16,704
«Μαθήματα ζωής» του Μάρτι Σκορσέζε

736
00:33:16,704 --> 00:33:20,917
είναι το πιο κοντινό στο δικό σου

737
00:33:20,917 --> 00:33:22,755
δημιουργική φύση;

738
00:33:22,755 --> 00:33:24,546
Rosanna Arquette,

739
00:33:24,546 --> 00:33:26,800
Δούλεψα μαζί της στο "Μαθήματα ζωής",

740
00:33:28,690 --> 00:33:32,555
ένα από τα μέρη της ταινίας τριλογίας,

741
00:33:32,555 --> 00:33:35,390
Γούντι Άλεν και Κόπολα,

742
00:33:35,390 --> 00:33:38,518
και η Rosanna Arquette θα έλεγε,

743
00:33:39,738 --> 00:33:42,147
«Ήθελε να μπει στο παντελόνι μου.

744
00:33:42,147 --> 00:33:46,825
«Ή αυτό ή ήθελε
να ρουφήξω τις μύτες των ποδιών μου».

745
00:33:46,825 --> 00:33:50,614
- Ο Μάρτιν Σκορσέζε ήθελε, ξέρεις,

746
00:33:50,614 --> 00:33:53,282
αυτή τη στιγμή που φιλάει τα πόδια

747
00:33:53,282 --> 00:33:54,743
του χαρακτήρα μου,

748
00:33:54,743 --> 00:33:56,536
και έτσι ο Μάρτι λέει, «Έτσι λοιπόν
θα πάμε, ναι, ναι,

749
00:33:56,536 --> 00:33:58,247
«Και θα τον έχουμε,
ξέρεις, φίλησε τα πόδια σου»

750
00:33:58,247 --> 00:34:01,498
και είπα, «Ω, Θεέ, Μάρτυ,

751
00:34:01,498 --> 00:34:03,502
«Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό γιατί
Έχω πραγματικά άσχημα πόδια.

752
00:34:03,502 --> 00:34:04,463
«Απλώς δεν θα λειτουργήσει.

753
00:34:04,463 --> 00:34:07,380
«Έχω γίνει σαν τη χορεύτρια (μουρμουρίζοντας) άσχημα,

754
00:34:07,380 --> 00:34:08,298
"όχι."

755
00:34:08,298 --> 00:34:10,258
Και λέει, "Α, τώρα,
δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα.

756
00:34:10,258 --> 00:34:10,968
«Δεν θα είναι τόσο άσχημα,

757
00:34:10,968 --> 00:34:11,802
"Τι λες;"

758
00:34:11,802 --> 00:34:12,719
Είπα, «Όχι, όχι, αυτά είναι κακά.

759
00:34:12,719 --> 00:34:13,512
«Είναι πολύ κακοί».

760
00:34:13,512 --> 00:34:14,512
Και λέει, "Όχι, όχι, όχι, όχι"

761
00:34:14,512 --> 00:34:16,306
και έτσι του έδειξα, και
λέει, «Έχεις δίκιο».

762
00:34:16,306 --> 00:34:18,350
(γέλια)

763
00:34:18,350 --> 00:34:20,435
Έτσι έπρεπε να έχουμε ένα πόδι διπλό,

764
00:34:20,435 --> 00:34:22,562
άρα δεν ήταν τα πόδια μου.

765
00:34:22,562 --> 00:34:25,439
- Ήταν στον κόσμο της,
και ήταν στον κόσμο του

766
00:34:25,439 --> 00:34:27,025
της προβολής του πάνω της,

767
00:34:27,025 --> 00:34:29,153
και η προβολή της πάνω του επίσης.

768
00:34:29,153 --> 00:34:29,985
- Ένα πράγμα που έχει,

769
00:34:29,985 --> 00:34:30,903
Δεν ξέρω αν το έχει ακόμα αυτό,

770
00:34:30,903 --> 00:34:32,446
αλλά είναι κάτι που έκανα πάντα

771
00:34:32,446 --> 00:34:35,033
ζήτησα από τότε που τον γνώρισα,

772
00:34:35,033 --> 00:34:36,827
ήταν, αντί για καρέκλα,

773
00:34:38,477 --> 00:34:40,372
ξέρετε, η καρέκλα του ηθοποιού,

774
00:34:40,372 --> 00:34:42,040
θα καθόσουν ανάμεσα στις λήψεις,

775
00:34:42,040 --> 00:34:44,835
έχει γκέρνι.

776
00:34:44,835 --> 00:34:46,836
Ξύλινος στο νοσοκομείο.

777
00:34:46,836 --> 00:34:50,047
- Ξέρω ότι ο Μάρλον Μπράντο

778
00:34:50,047 --> 00:34:53,134
Μου άρεσε πολύ το "QandA".

779
00:34:53,134 --> 00:34:55,720
Νόμιζε ότι ήταν ένα
από τις καλύτερες δουλειές της υποκριτικής

780
00:34:55,720 --> 00:34:58,389
που είχε δει ποτέ

781
00:34:58,389 --> 00:35:00,432
και ήταν αρκετά περίεργος για αυτό.

782
00:35:00,432 --> 00:35:03,144
Ο Μάρλον με στρίμωξε

783
00:35:03,144 --> 00:35:05,648
για το πώς έκανα το "QandA",

784
00:35:05,648 --> 00:35:09,608
γιατί το είπε
ήταν η αγαπημένη του ταινία.

785
00:35:09,608 --> 00:35:11,779
Δεν ήξερα αν αυτός
με έβαζε ή όχι,

786
00:35:11,779 --> 00:35:14,030
αλλά δεν ήταν.

787
00:35:14,030 --> 00:35:16,951
«QandA», σκέφτηκε ότι ήταν

788
00:35:16,951 --> 00:35:18,577
μια πολύ ιδιαίτερη ταινία.

789
00:35:18,577 --> 00:35:21,914
- «QandA», αυτό είναι δύσκολο
κάτι να κάνεις για κάποιον,

790
00:35:21,914 --> 00:35:24,665
ιδιαίτερα όταν είσαι όπως
αρσενικό και φαλλοκρατικό όπως είναι ο Νικ,

791
00:35:24,665 --> 00:35:28,002
να πάω σε αυτόν τον κόσμο,

792
00:35:28,002 --> 00:35:30,505
και όχι μόνο στα μισά του δρόμου,

793
00:35:30,505 --> 00:35:34,052
αλλά πηγαίνετε στο τι σημαίνει αυτό
στην ανθρώπινη κατάσταση.

794
00:35:34,052 --> 00:35:36,428
- Γιατί πιστεύεις ότι το "QandA" δεν το έκανε

795
00:35:36,428 --> 00:35:39,263
προσεγγίσει ένα μεγαλύτερο κοινό;

796
00:35:39,263 --> 00:35:41,056
Δεν ξέρω.

797
00:35:41,056 --> 00:35:43,768
- Είχε, στο "QandA", είχε κάτι τέτοιο

798
00:35:43,768 --> 00:35:45,353
κάτι συμβαίνει εκεί, αυτός ο τύπος,

799
00:35:45,353 --> 00:35:46,647
είχε κάποια απωθημένα ζητήματα,

800
00:35:46,647 --> 00:35:48,482
αλλά ποτέ δεν μου έκανε ένα πέρασμα,

801
00:35:48,482 --> 00:35:50,650
και ήμουν κάπως,

802
00:35:50,650 --> 00:35:53,487
δεν ανακουφίστηκα, ένιωσα ότι,

803
00:35:53,487 --> 00:35:55,696
γιατί είχα ακούσει τις ιστορίες.

804
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
Είχα ακούσει τις ιστορίες.

805
00:35:59,453 --> 00:36:01,661
- Τι είδους σχέση είχατε

806
00:36:01,661 --> 00:36:04,039
με τη Μπάρμπρα ως σκηνοθέτη

807
00:36:04,039 --> 00:36:05,791
στο "Prince of Tides";

808
00:36:05,791 --> 00:36:09,752
Και ήταν ευχαριστημένη με τα αποτελέσματα;

809
00:36:10,872 --> 00:36:13,214
μάλωνες μαζί της;

810
00:36:13,214 --> 00:36:15,884
Ξέρεις, την καταλαβαίνω
μπορεί να είναι πολύ, πολύ σκληρό,

811
00:36:15,884 --> 00:36:17,135
πολύ απαιτητικός.

812
00:36:17,135 --> 00:36:21,431
Πώς την ένιωθες ως σκηνοθέτη;

813
00:36:21,431 --> 00:36:26,431
Λοιπόν, Μπάρμπρα Στρέιζαντ
είναι σπουδαίος σκηνοθέτης.

814
00:36:30,426 --> 00:36:32,900
Κατάλαβε αυτό το υλικό.

815
00:36:32,900 --> 00:36:35,903
Κατάλαβε αρκετά καλά αυτό το βιβλίο

816
00:36:35,903 --> 00:36:38,991
να μάθεις τη σωστή ιστορία για να ξεχωρίσεις,

817
00:36:38,991 --> 00:36:42,787
Εννοώ, γιατί ο Πατ Κόνροι
καλύπτει μεγάλη έκταση.

818
00:36:43,507 --> 00:36:47,165
Όταν το είχε ο Ρέντφορντ, εκείνος
θα έφτιαχνε την ιστορία

819
00:36:47,165 --> 00:36:49,048
για τα δύο αδέρφια

820
00:36:49,938 --> 00:36:53,003
και όχι ένας άντρας, πέντε γυναίκες.

821
00:36:54,153 --> 00:36:58,887
Αλλά η Μπάρμπρα κατάλαβε
από αυτή τη σκοπιά,

822
00:36:58,887 --> 00:37:02,096
ένας άντρας σε σχέση με αυτές τις γυναίκες,

823
00:37:02,096 --> 00:37:06,518
και γιατί αυτές οι σχέσεις
δεν λειτούργησε αρκετά, ξέρεις.

824
00:37:06,518 --> 00:37:08,687
- Αυτό μου φαίνεται
τον ρωτούσε ο Στράιζαντ

825
00:37:08,687 --> 00:37:11,523
να κάνει κάτι που κανείς δεν είχε
τόλμησε του ζήτησε να δοκιμάσει πριν,

826
00:37:11,523 --> 00:37:14,651
και έτσι αυτό ήταν μέρος του
περιπέτεια αυτού του ρόλου για εκείνον.

827
00:37:16,221 --> 00:37:17,993
-Ξέρεις, Νίκο,

828
00:37:17,993 --> 00:37:20,281
κοιτάζοντας πίσω την καριέρα σου,

829
00:37:20,281 --> 00:37:22,993
είναι ένα σωρό ταινίες
Δεν μου αρέσει πολύ,

830
00:37:22,993 --> 00:37:25,828
αλλά υπάρχει ένα πολύ ιδιαίτερο

831
00:37:25,828 --> 00:37:29,207
που νομίζω ότι είναι πολύ ιδιαίτερο,

832
00:37:29,207 --> 00:37:31,543
και αυτό είναι «Θλίψη».

833
00:37:33,623 --> 00:37:35,755
Το σκηνοθέτησε ο Paul Schrader.

834
00:37:35,755 --> 00:37:38,092
Πώς προέκυψε αυτό;

835
00:37:39,402 --> 00:37:41,307
- Το μεγαλύτερο πράγμα για το "Affliction"

836
00:37:41,307 --> 00:37:45,556
είναι το πέρασμα της αγάπης

837
00:37:45,556 --> 00:37:48,102
από πατέρα σε γιο.

838
00:37:48,102 --> 00:37:51,395
Αυτό είναι πραγματικά ο Ράσελ
Οι τράπεζες μιλάνε για,

839
00:37:51,395 --> 00:37:54,483
ότι για χιλιάδες χρόνια,

840
00:37:54,483 --> 00:37:57,652
αυτή η καλλιέργεια

841
00:37:57,652 --> 00:38:00,237
της σχέσης πατέρα-γιου

842
00:38:00,237 --> 00:38:02,824
υπήρξε ανταγωνιστική

843
00:38:02,824 --> 00:38:06,118
και δεν ήταν

844
00:38:06,118 --> 00:38:08,374
ένα αληθινό

845
00:38:08,374 --> 00:38:11,541
μεταφορά για

846
00:38:11,541 --> 00:38:13,709
πώς να αγαπάς.

847
00:38:13,709 --> 00:38:17,297
Ήταν μια επιθετική σχέση

848
00:38:17,297 --> 00:38:18,756
με τον πατέρα να απαιτεί

849
00:38:18,756 --> 00:38:21,260
ότι ο γιος πληροί ορισμένα πρότυπα

850
00:38:21,260 --> 00:38:23,220
που θέλει ο πατέρας.

851
00:38:23,220 --> 00:38:26,473
- «Θλίψη» ήταν, Ι
σκέψου, το πιο εντυπωσιακό

852
00:38:26,473 --> 00:38:28,559
κομμάτι δουλειάς, μάλλον,

853
00:38:28,559 --> 00:38:29,933
που μπορεί να είχα δει τον Νικ να κάνει.

854
00:38:29,933 --> 00:38:33,395
Πήρε την καρδιά μου, πήρε την ψυχή μου,

855
00:38:35,825 --> 00:38:39,027
και η σχέση του με τον άλλο ηθοποιό,

856
00:38:39,027 --> 00:38:40,862
Τζέιμς Κόμπερν,

857
00:38:41,852 --> 00:38:44,741
Απλώς νόμιζα ότι ήταν μνημειώδη πράγματα

858
00:38:44,741 --> 00:38:46,868
στον κόσμο μας.

859
00:38:46,868 --> 00:38:51,247
- Στην ταινία υπάρχει αλκοολισμός,

860
00:38:51,247 --> 00:38:55,376
υπάρχει ένας άντρας που καταρρέει στις ραφές,

861
00:38:55,376 --> 00:38:58,796
υπάρχει αδυναμία να αγαπάς.

862
00:39:00,966 --> 00:39:03,760
Αυτός ο ρόλος φτιάχτηκε για σένα;

863
00:39:03,760 --> 00:39:06,889
Τι τραγικό έχει ο χαρακτήρας

864
00:39:06,889 --> 00:39:09,768
και τι με ελκύει σχετικά με τον χαρακτήρα

865
00:39:09,768 --> 00:39:12,477
είναι δικό του,

866
00:39:12,477 --> 00:39:16,023
έχει μεγάλη επιθυμία να αγαπήσει.

867
00:39:16,023 --> 00:39:17,899
Θέλει να αγαπήσει

868
00:39:17,899 --> 00:39:20,277
τη γυναίκα του, θέλει να αγαπά τα παιδιά του,

869
00:39:20,277 --> 00:39:21,528
θέλει να αγαπήσει,

870
00:39:21,528 --> 00:39:24,029
αλλά δεν ξέρει πώς.

871
00:39:24,029 --> 00:39:26,825
Απλώς δεν ξέρει πώς,

872
00:39:26,825 --> 00:39:29,787
και όταν αλληλεπιδρά με τον πατέρα του,

873
00:39:29,787 --> 00:39:31,955
είναι με τη βία.

874
00:39:31,955 --> 00:39:33,775
- Τι είναι υπέροχο
Ο Νόλτε σε όλους τους ρόλους του

875
00:39:33,775 --> 00:39:34,965
είναι ότι είναι πάντα είδος πάλης

876
00:39:34,965 --> 00:39:37,170
με τους θεούς, αν όχι τον μεγάλο Θεό,

877
00:39:37,170 --> 00:39:39,964
και έτσι στο "Affliction", τον βλέπεις

878
00:39:39,964 --> 00:39:42,800
όχι απλά η πάλη
με πρόβλημα αλκοόλ.

879
00:39:42,800 --> 00:39:44,676
Παλεύει μαζί του
το φάντασμα του πατέρα του

880
00:39:44,676 --> 00:39:47,011
και όλους τους δαίμονες του πατέρα του επίσης.

881
00:39:47,011 --> 00:39:49,346
- Θυμάμαι καλά εκείνη τη μέρα.

882
00:39:50,706 --> 00:39:54,478
Είναι ένα πλάνο του αχυρώνα
καίγοντας στο βάθος.

883
00:39:55,408 --> 00:39:57,521
Ο μπαμπάς μου καίγεται.

884
00:39:57,521 --> 00:40:02,069
Απλώς τον χτύπησα με ένα χερούλι

885
00:40:02,069 --> 00:40:05,447
μιας βαριοπούλας.

886
00:40:07,057 --> 00:40:09,199
Γύρισε και πέταξε τη βενζίνη

887
00:40:09,199 --> 00:40:11,493
και άναψε τον αχυρώνα στη φωτιά.

888
00:40:11,493 --> 00:40:16,040
Εκείνη τη μέρα κάτι είχαμε
σαν έξι κάμερες σε εκείνο το πλάνο.

889
00:40:16,040 --> 00:40:20,169
Ο Παύλος δεν είχε κάμερα πάνω μου

890
00:40:20,169 --> 00:40:22,755
σε πρώτο πλάνο,

891
00:40:22,755 --> 00:40:25,720
και ο αχυρώνας στο βάθος.

892
00:40:26,960 --> 00:40:29,681
Δεν με είχε πυροβολήσει,

893
00:40:29,681 --> 00:40:31,765
είτε θα ήταν εκτός εστίασης είτε όχι,

894
00:40:31,765 --> 00:40:36,727
και με εκνεύρισε πραγματικά.

895
00:40:38,207 --> 00:40:39,523
Είπα στον Παύλο, είπα,

896
00:40:39,523 --> 00:40:43,152
«Δεν έχει νόημα η βολή

897
00:40:43,152 --> 00:40:46,113
«εκτός αν υπάρχει αυτή η σχέση».

898
00:40:47,873 --> 00:40:50,324
Είχε χιονίσει, φρέσκο χιόνι,

899
00:40:50,324 --> 00:40:52,494
και κανείς δεν ήθελε κομμάτια σε αυτό,

900
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
και έτσι απλά έφυγα από το σετ

901
00:40:55,455 --> 00:40:59,292
και περπάτησα κάτω από το
φράχτη προς αυτήν την κατεύθυνση,

902
00:40:59,292 --> 00:41:03,170
και αφού περπάτησα, ξέρεις,

903
00:41:03,170 --> 00:41:04,965
150 μέτρα,

904
00:41:05,805 --> 00:41:07,465
γόνατο βαθιά στο χιόνι,

905
00:41:07,465 --> 00:41:09,928
Δεν μπορούσα να πάω πολύ πιο μακριά,

906
00:41:09,928 --> 00:41:11,971
και είχα ηρεμήσει μέχρι τότε,

907
00:41:11,971 --> 00:41:14,765
οπότε αναγκάστηκα να ξανακάνω τα βήματά μου

908
00:41:14,765 --> 00:41:17,185
πίσω στο χιόνι,

909
00:41:18,315 --> 00:41:19,980
πίσω εκεί,

910
00:41:19,980 --> 00:41:21,602
και πες, "Εντάξει,

911
00:41:21,602 --> 00:41:23,609
«όπως θέλεις
πυροβολήστε το, πυροβολήστε το».

912
00:41:23,609 --> 00:41:26,694
Τότε ο Παύλος είπε: «Όχι, όχι,
Έχω μια κάμερα πάνω σου.

913
00:41:26,694 --> 00:41:28,905
«Μην ανησυχείς, έχω μια κάμερα πάνω σου».

914
00:41:28,905 --> 00:41:31,741
Και είπα, "Λοιπόν, πού θα είναι;"

915
00:41:31,741 --> 00:41:32,993
Είπε: «Εδώ ακριβώς».

916
00:41:32,993 --> 00:41:34,493
Είναι ωραίο πλάνο,

917
00:41:34,493 --> 00:41:36,205
και είπα "εντάξει"

918
00:41:36,205 --> 00:41:38,790
και μετά είπα στα παιδιά,

919
00:41:38,790 --> 00:41:40,375
«Δώσε μου λίγο ουίσκι.

920
00:41:40,375 --> 00:41:42,793
«Έχε το εδώ κάτω στο πλάι».

921
00:41:44,393 --> 00:41:47,048
Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσες
δείτε το από τον πίνακα.

922
00:41:47,048 --> 00:41:48,883
Ήταν κρυμμένο εκεί κάτω,

923
00:41:48,883 --> 00:41:51,594
και έτσι όταν φωνάξαμε, "Δράση",

924
00:41:51,594 --> 00:41:54,555
Μόλις έφερα το
ουίσκι στο τραπέζι,

925
00:41:54,555 --> 00:41:56,765
έριξα ένα ποτήρι,

926
00:41:56,765 --> 00:42:00,020
και μετά αρνήθηκα να κοιτάξω τη φωτιά,

927
00:42:00,790 --> 00:42:04,357
και ο Παύλος έλεγε συνέχεια: «Κοίτα τη φωτιά.

928
00:42:04,357 --> 00:42:06,651
«Κοίτα τη φωτιά».

929
00:42:08,311 --> 00:42:10,572
Απλώς δεν θα κοιτούσα τη φωτιά.

930
00:42:11,472 --> 00:42:14,992
- Νιώθω ότι το "Affliction" είναι στην πραγματικότητα

931
00:42:14,992 --> 00:42:17,787
τη στιγμή που ο Νικ Νόλτε
κατέχει πλήρως μια ταινία

932
00:42:17,787 --> 00:42:20,122
από μέσα προς τα έξω ως ηγέτης

933
00:42:20,122 --> 00:42:23,835
και, μάλιστα, δίνει τον τραγικό τόνο του

934
00:42:23,835 --> 00:42:25,294
και από μέσα.

935
00:42:25,294 --> 00:42:27,088
- Απλά ένιωσα

936
00:42:27,088 --> 00:42:32,088
αυτό ήταν το είδος του
γνώση που είχε αυτός ο άνθρωπος

937
00:42:32,552 --> 00:42:37,055
των γενεών και
γενιές και γενιές

938
00:42:37,055 --> 00:42:40,184
από το πέρασμα αυτού

939
00:42:40,184 --> 00:42:42,812
αδυναμία αγάπης

940
00:42:42,812 --> 00:42:44,855
από πατέρα σε γιο,

941
00:42:45,855 --> 00:42:49,694
και τη δυσλειτουργικότητα του ποτού.

942
00:42:51,104 --> 00:42:55,159
Ξέρεις, ο Τέρενς Μάλικ είναι

943
00:42:55,159 --> 00:42:56,995
ένας πολύ ενδιαφέρον σκηνοθέτης,

944
00:42:56,995 --> 00:43:00,789
αλλά τον ενδιέφερε περισσότερο
στα έντομα παρά στους ηθοποιούς

945
00:43:00,789 --> 00:43:03,457
στη «Λεπτή κόκκινη γραμμή»;

946
00:43:05,117 --> 00:43:09,214
Ο Terry Malick ενδιαφέρεται για τα πουλιά,

947
00:43:09,214 --> 00:43:14,176
στα έντομα, σε κάθε μορφή ζωής υπάρχει,

948
00:43:14,176 --> 00:43:18,056
συμπεριλαμβανομένου του homo sapiens.

949
00:43:21,206 --> 00:43:24,520
Είναι μόνο οι ηθοποιοί

950
00:43:24,520 --> 00:43:29,520
που νόμιζε ότι ενδιαφερόταν περισσότερο για το

951
00:43:30,071 --> 00:43:35,071
arugalas bottocaucus, που
είναι κάποιο είδος σκαθαριού,

952
00:43:36,678 --> 00:43:39,285
όταν ο Terry διάλεγε να πει,

953
00:43:39,285 --> 00:43:41,746
«Ας μην πυροβολήσουμε ακόμα σωστά τον ηθοποιό.

954
00:43:41,746 --> 00:43:43,915
«Ας πυροβολήσουμε αυτό το σκαθάρι».

955
00:43:43,915 --> 00:43:48,544
Έτσι οι ηθοποιοί προσβλήθηκαν πολύ από αυτό,

956
00:43:48,544 --> 00:43:52,548
και οι εγωισμοί τους τσακίστηκαν λίγο

957
00:43:52,548 --> 00:43:56,927
ότι ο Τέρι θα ήταν περισσότερος
ενδιαφέρεται για ένα σκαθάρι.

958
00:43:58,263 --> 00:44:02,560
Ακριβώς αυτή ήταν η άποψη του Terry

959
00:44:02,560 --> 00:44:05,353
σε αυτή τη λεπτή κόκκινη γραμμή;

960
00:44:05,353 --> 00:44:08,439
Μιλούσαμε μια μέρα και είπε:

961
00:44:08,439 --> 00:44:11,942
«Ξέρεις, Νικ, ήθελα να φύγω

962
00:44:11,942 --> 00:44:16,154
«Πέρα από αυτό που νομίζεις ότι είναι ο ρόλος.

963
00:44:16,154 --> 00:44:18,741
«Θέλω να πάω πέρα

964
00:44:18,741 --> 00:44:22,080
«αυτό που έγραψα.

965
00:44:22,080 --> 00:44:24,372
«Θέλω να ξεπεράσει αυτό που ο Τζον Τολ

966
00:44:24,372 --> 00:44:26,832
«Νομίζει ότι πρέπει να μοιάζει,

967
00:44:26,832 --> 00:44:29,585
«Και θέλω να πάει πέρα από αυτό που σκέφτομαι

968
00:44:29,585 --> 00:44:31,504
«Θα έπρεπε να παίζει όπως,

969
00:44:31,504 --> 00:44:34,881
«και θέλω να φύγει
πέρα από αυτά που έγραψα

970
00:44:34,881 --> 00:44:36,927
"και όλα αυτά"

971
00:44:36,927 --> 00:44:39,721
και τον κοίταξα και είπα:

972
00:44:39,721 --> 00:44:42,682
«Λοιπόν, ρε, Τέρυ, το ζητάς

973
00:44:42,682 --> 00:44:44,641
«θεϊκή έμπνευση».

974
00:44:44,641 --> 00:44:47,478
Είπε, «Λοιπόν, ναι, φυσικά».

975
00:44:47,478 --> 00:44:48,854
- Ένα από τα σπουδαία
στιγμές στη "Λεπτή κόκκινη γραμμή"

976
00:44:48,854 --> 00:44:49,939
είναι όταν είναι στο τηλέφωνο του αγρού.

977
00:44:49,939 --> 00:44:52,068
Έδωσε εντολή στον Ηλία
Ο Κοτέας στην άλλη άκρη,

978
00:44:52,068 --> 00:44:54,943
και ο Κοτέας λέει: «Είμαι
θα παρακούσω αυτήν την εντολή»

979
00:44:54,943 --> 00:44:56,238
και το λέει με αυτόν τον πολύ στρατιωτικό τρόπο,

980
00:44:56,238 --> 00:44:58,532
όπως μπορείς πραγματικά
να το κάνεις στον στρατό,

981
00:44:58,532 --> 00:44:59,740
παράκουσε την εντολή,

982
00:44:59,740 --> 00:45:00,950
«και θα αντέχω
χρεώσεις, δεν πειράζει,

983
00:45:00,950 --> 00:45:01,994
«Παρακούω την εντολή»

984
00:45:01,994 --> 00:45:03,327
και το βλέμμα,

985
00:45:03,327 --> 00:45:06,455
οι αναταράξεις της δύναμης του τυφώνα

986
00:45:06,455 --> 00:45:10,085
του θυμού που κρύβεται σε αυτή την αποκοπή

987
00:45:10,085 --> 00:45:11,168
είναι τόσο υπέροχο.

988
00:45:11,168 --> 00:45:12,960
Βλέπεις όλο το Nolte εκεί.

989
00:45:12,960 --> 00:45:16,113
Τα βλέπεις όλα αυτά, ξέρεις, αυτή τη δύναμη

990
00:45:16,113 --> 00:45:17,716
αυτό είναι σε όλη του την καλή δουλειά.

991
00:45:17,716 --> 00:45:20,302
Είναι ακριβώς εκεί για αυτό
φοβερή, φρικτή στιγμή

992
00:45:20,302 --> 00:45:22,345
εκεί που απλώς ψεκάζει, άναρθρος.

993
00:45:23,485 --> 00:45:26,726
- Είχα επικοινωνήσει
με τον Τέρι Μάλικ,

994
00:45:26,726 --> 00:45:28,311
και δεν έπρεπε να μπω

995
00:45:28,311 --> 00:45:31,439
περίπου μέχρι τα μισά της ταινίας,

996
00:45:31,439 --> 00:45:36,439
και ο Τέρρυ θα με έστελνε
αυτά τα email και τα φαξ.

997
00:45:36,819 --> 00:45:41,576
Ήταν το «Self will run riot».

998
00:45:42,656 --> 00:45:46,788
Και κατάλαβα τι
μιλούσε για,

999
00:45:49,098 --> 00:45:51,667
οπότε είχα μια ξεχωριστή αίσθηση

1000
00:45:51,667 --> 00:45:54,255
επρόκειτο να με χρησιμοποιήσει
με έναν ορισμένο τρόπο

1001
00:45:54,255 --> 00:45:56,213
να αλλάξει ο ρυθμός της ταινίας,

1002
00:45:56,213 --> 00:45:58,216
να κάνει κάτι με αυτό.

1003
00:45:58,216 --> 00:46:01,595
Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ
περίεργη ερώτηση Νίκο.

1004
00:46:01,595 --> 00:46:03,183
Ξαφνικά,

1005
00:46:03,183 --> 00:46:05,305
φαίνεται ότι αρχίζεις να δουλεύεις

1006
00:46:05,305 --> 00:46:07,265
αυτός ο σκηνοθέτης που ονομάζεται Άλαν Ρούντολφ,

1007
00:46:07,265 --> 00:46:10,812
που ήταν μέρος του στάβλου του Άλτμαν.

1008
00:46:10,812 --> 00:46:14,774
Στην πραγματικότητα ήταν του Άλτμαν
μ.Χ. για πολύ καιρό

1009
00:46:14,774 --> 00:46:16,860
και μετά έγινε σκηνοθέτης,

1010
00:46:16,860 --> 00:46:18,611
αλλά εμφανίζεται ξαφνικά

1011
00:46:18,611 --> 00:46:22,448
κάνεις τέσσερα ή πέντε
Ταινίες του Ρούντολφ στη σειρά.

1012
00:46:23,478 --> 00:46:25,285
Πώς προέκυψε αυτό;

1013
00:46:25,285 --> 00:46:28,580
Λοιπόν, τι με συνδέει με τον Άλαν Ρούντολφ

1014
00:46:28,580 --> 00:46:30,081
είναι αποτυχία.

1015
00:46:30,081 --> 00:46:32,163
- Του είπα, είπα, "Εντάξει,

1016
00:46:32,163 --> 00:46:34,293
«Κάθε σενάριο που παίρνω,

1017
00:46:34,293 --> 00:46:38,214
«Έχετε την πρώτη ρωγμή
οποιονδήποτε ρόλο, αρσενικό ή γυναικείο».

1018
00:46:38,214 --> 00:46:40,799
Δεν ανοιγόκλεισε. (γέλια)

1019
00:46:40,799 --> 00:46:43,804
- Ξέρεις, ο Άλαν Ρούντολφ δεν έχει κάνει ποτέ

1020
00:46:43,804 --> 00:46:45,806
οποιαδήποτε χρήματα για οποιαδήποτε ταινία.

1021
00:46:45,806 --> 00:46:49,108
Δεν είχε ποτέ επιτυχημένη ταινία.

1022
00:46:49,108 --> 00:46:52,137
Το έλαβες υπόψη σου;

1023
00:46:53,757 --> 00:46:57,441
Υπάρχει κάποιο είδος
φιλοσοφική επιτυχία

1024
00:46:57,441 --> 00:47:00,819
στο να μην έχεις ποτέ επιτυχία;

1025
00:47:02,009 --> 00:47:04,948
Βλέπεις, ο λόγος Άλαν
Ο Ρούντολφ φτιάχνει ταινίες

1026
00:47:04,948 --> 00:47:07,577
γιατί δεν τα καταφέρνει ποτέ,

1027
00:47:07,577 --> 00:47:11,413
κι αν δεν πετύχεις ποτέ,
δεν έχουν κανένα βαρόμετρο.

1028
00:47:11,413 --> 00:47:13,499
Δεν έχουν τρόπο να ξέρουν.

1029
00:47:13,499 --> 00:47:16,251
Απλώς πρέπει να κρατήσουν
δίνοντάς σου μια ευκαιρία σε αυτό,

1030
00:47:16,251 --> 00:47:18,972
οπότε πραγματικά δεν θέλεις να πετύχεις

1031
00:47:18,972 --> 00:47:23,972
με τον τυπικό τρόπο που
νομίζουν ότι είναι επιτυχία.

1032
00:47:24,677 --> 00:47:26,970
-Τον βρήκα πιο πολύ,

1033
00:47:26,970 --> 00:47:30,432
ένα από τα πιο εμπνευσμένα
άτομα με τα οποία έχω δουλέψει ποτέ.

1034
00:47:30,432 --> 00:47:32,309
- Δεν χρειάζεται να έχει

1035
00:47:32,309 --> 00:47:37,309
α (μουρμούρα) επισυνάπτεται
στον εαυτό του όλη την ώρα.

1036
00:47:37,606 --> 00:47:40,359
Αν ερωτευτεί, ας πούμε,

1037
00:47:40,359 --> 00:47:44,656
με ένα κομμάτι ή περιεχόμενο ή κάτι τέτοιο,

1038
00:47:44,656 --> 00:47:46,115
θέλει να το επιδιώξει,

1039
00:47:46,115 --> 00:47:48,743
και τον θαυμάζω για αυτό.

1040
00:47:49,433 --> 00:47:52,454
Και σκουπίζει το δολάριο μακριά.

1041
00:47:52,454 --> 00:47:54,165
- Νομίζω ότι είναι

1042
00:47:55,075 --> 00:47:58,211
τόσο καλός ηθοποιός όσο έχω δουλέψει ποτέ μαζί του,

1043
00:47:58,211 --> 00:48:00,462
και μάλλον δουλεύει σήμερα

1044
00:48:00,462 --> 00:48:03,342
ή χθες και ελπίζω αύριο.

1045
00:48:03,342 --> 00:48:05,800
- Κόμικς.

1046
00:48:05,800 --> 00:48:07,763
Ο Χαλκ.

1047
00:48:07,763 --> 00:48:10,222
Ο Χαλκ.

1048
00:48:10,222 --> 00:48:12,100
Γιατί;

1049
00:48:12,976 --> 00:48:14,857
Μου μιλάς; (γέλια)

1050
00:48:14,857 --> 00:48:16,271
Τι;

1051
00:48:16,271 --> 00:48:18,564
Επιτρέψτε μου να σας διακόψω.

1052
00:48:18,564 --> 00:48:20,317
Κοίταξε,

1053
00:48:21,807 --> 00:48:23,654
αν θες να μιλήσεις με κάποιον

1054
00:48:23,654 --> 00:48:25,780
στη νεότερη γενιά,

1055
00:48:25,780 --> 00:48:27,991
νεότερη γενιά κινηματογραφιστών,

1056
00:48:29,561 --> 00:48:33,078
η πρότασή μου είναι αυτή
μιλάς στον Μπεν Στίλερ.

1057
00:48:33,078 --> 00:48:36,499
- Νομίζω ότι δούλεψε
με τον Τσάπλιν, έτσι δεν είναι;

1058
00:48:36,499 --> 00:48:38,500
- Δεν ξέρω αν ο Μπεν
θα είναι αστείο για μένα

1059
00:48:38,500 --> 00:48:40,210
ή σοβαρά, ξέρεις;

1060
00:48:40,210 --> 00:48:42,212
- Αρχικά ήταν Fatty
Arbuckle και Nick Nolte.

1061
00:48:42,212 --> 00:48:45,800
Ήταν σαν Άμποτ και
Costello πράγμα που είχαν.

1062
00:48:45,800 --> 00:48:47,886
Δεν βγήκε έξω,

1063
00:48:47,886 --> 00:48:50,053
Nolte και Arbuckle.

1064
00:48:50,053 --> 00:48:52,724
- Ξέρεις, αν δεν σε ρωτήσω,

1065
00:48:52,724 --> 00:48:56,518
ξέρεις ότι κάποιος είναι
πρόκειται να κάνω αυτή την ερώτηση.

1066
00:49:00,428 --> 00:49:02,734
Τι κάνουν τα χημικά για εσάς;

1067
00:49:02,734 --> 00:49:05,194
Τι κάνει το ποτό για εσάς;

1068
00:49:05,194 --> 00:49:07,738
Έχει σχέση με την υποκριτική;

1069
00:49:07,738 --> 00:49:10,033
Έχει κάποια σχέση με την υποκριτική;

1070
00:49:12,983 --> 00:49:14,954
Θέλω να πω, ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι

1071
00:49:14,954 --> 00:49:16,496
γιατί οι άνθρωποι κάνουν χημικά.

1072
00:49:16,496 --> 00:49:18,001
Είναι για να ξεφύγω;

1073
00:49:18,001 --> 00:49:20,417
Είναι να,

1074
00:49:20,417 --> 00:49:24,006
σαν μια παλιά ιδέα της δεκαετίας του '60, εξερευνήστε;

1075
00:49:24,006 --> 00:49:25,799
LSD.

1076
00:49:25,799 --> 00:49:30,635
Ή είσαι απλά ένας γέρος μεθυσμένος;

1077
00:49:31,638 --> 00:49:34,724
Λοιπόν, αυτή η χώρα πουλάει πολύ ουίσκι.

1078
00:49:34,724 --> 00:49:36,893
Πολλή βότκα.

1079
00:49:36,893 --> 00:49:39,477
Πολλή μπύρα.

1080
00:49:39,477 --> 00:49:42,982
Πρέπει να έχουν κάποιον να καταναλώσουν.

1081
00:49:46,012 --> 00:49:49,757
Φαίνεται ότι το έχουν κάνει
με έβαλε σε αυτόν τον ρόλο.

1082
00:49:52,497 --> 00:49:54,910
Ο πότης, ξέρεις.

1083
00:49:56,586 --> 00:49:59,248
Μακάρι να πληρώνομαι για αυτόν τον ρόλο.

1084
00:50:01,528 --> 00:50:05,005
Τους δίνω πολλά καλά
πλάνα μέσα στα χρόνια,

1085
00:50:05,005 --> 00:50:07,047
ή τους έδωσαν καλά πλάνα.

1086
00:50:07,047 --> 00:50:10,133
- Το σπουδαίο με το
Αμερικανικό ατομικιστικό πνεύμα

1087
00:50:10,133 --> 00:50:14,096
είναι το ιδανικό να μην δίνεις α
φτου τι σκέφτονται οι άλλοι.

1088
00:50:14,096 --> 00:50:17,516
Τώρα, πολύ λίγοι από εμάς ζούμε
σε εκείνο το ιδανικό εντελώς.

1089
00:50:17,516 --> 00:50:19,601
Στην πραγματικότητα, πολλοί από εμάς νοιάζονται
τι πιστεύουν οι άλλοι

1090
00:50:19,601 --> 00:50:21,062
και μερικές φορές μας παραλύει,

1091
00:50:21,062 --> 00:50:23,605
αλλά κάτι που ο Νόλτε καταφέρνει να ενσαρκώσει

1092
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
είναι αυτή η ιδέα ότι ακολουθεί το δρόμο του.

1093
00:50:27,150 --> 00:50:30,195
- Ρίτσαρντ Χάρις, ήρθε κοντά μου μια μέρα

1094
00:50:30,195 --> 00:50:32,321
όταν ήμασταν σε ένα εστιατόριο.

1095
00:50:32,321 --> 00:50:34,074
Προχώρησε και έσκυψε

1096
00:50:34,074 --> 00:50:36,118
και μου ψιθύρισε στο αυτί, είπε:

1097
00:50:36,118 --> 00:50:39,663
«Ξέρεις, Νικ, δεν το ξέρεις
πρέπει να πίνω για να είμαι καλά».

1098
00:50:41,807 --> 00:50:43,376
Το ήξερα αυτό.

1099
00:50:43,376 --> 00:50:46,468
Δεν έπινα ποτέ και βγήκα στη σκηνή.

1100
00:50:46,468 --> 00:50:50,173
Δεν ήπια ποτέ και πήγα
μπροστά σε μια κάμερα,

1101
00:50:51,673 --> 00:50:55,387
εκτός κι αν το απαιτούσε η σκηνή. (γέλια)

1102
00:50:55,387 --> 00:50:58,268
- Όταν πρωτοβγήκα εδώ τη δεκαετία του '80,

1103
00:50:58,268 --> 00:51:01,473
Η κοκαΐνη ήταν το μεγάλο ναρκωτικό.

1104
00:51:01,473 --> 00:51:03,437
Ή ακόμα, θυμάμαι,

1105
00:51:03,437 --> 00:51:06,148
είτε το περιοδικό Time είτε
κάτι, οι Times,

1106
00:51:06,148 --> 00:51:07,900
είχε ένα μεγάλο άρθρο για

1107
00:51:07,900 --> 00:51:11,070
βρήκαν επιτέλους ένα
φάρμακο που δεν σε βλάπτει.

1108
00:51:12,450 --> 00:51:13,989
Αυτό έγινε πριν ξεκινήσουν όλοι

1109
00:51:13,989 --> 00:51:16,700
πεθαίνουν και χάνουν τη ζωή και την περιουσία τους.

1110
00:51:16,700 --> 00:51:19,119
-Μόλις είχαμε τελειώσει
"Πρωινό των Πρωταθλητών"

1111
00:51:19,119 --> 00:51:24,119
και το είχα αναπτύξει αυτό
δεσμός με τον Albert Finney,

1112
00:51:24,624 --> 00:51:27,919
κυρίως με ένα ποτό κρασί,

1113
00:51:27,919 --> 00:51:31,341
γιατί με ρώτησε ο Άλμπερτ
μετά την πρώτη μέρα εργασίας,

1114
00:51:31,341 --> 00:51:33,551
«Ας πιούμε ένα ποτήρι κρασί

1115
00:51:33,551 --> 00:51:34,969
«και πιες κρασί».

1116
00:51:34,969 --> 00:51:36,971
Είπα, «Λοιπόν, το ξέρεις
μπορεί να έχει μόνο ένα ποτήρι».

1117
00:51:36,971 --> 00:51:40,725
Και είπε: «Ένα ποτήρι;

1118
00:51:42,125 --> 00:51:43,602
«Αυτό είναι απαίσιο.

1119
00:51:44,362 --> 00:51:46,314
«Δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό».

1120
00:51:46,314 --> 00:51:48,275
Είπα, «Λοιπόν, θα δεις, Άλμπερτ.

1121
00:51:48,275 --> 00:51:49,983
«Απλά περίμενε.

1122
00:51:49,983 --> 00:51:51,985
«Θα δεις, κάνε υπομονή».

1123
00:51:51,985 --> 00:51:54,363
Μπήκαμε λοιπόν μέσα και ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί

1124
00:51:54,363 --> 00:51:57,407
και απλά δεν αφήνω ποτέ το ποτήρι μου να αδειάσει.

1125
00:51:57,407 --> 00:51:59,244
Θα το γέμιζα πριν αδειάσει,

1126
00:51:59,244 --> 00:52:02,746
μετά από περίπου μια ώρα είπα,

1127
00:52:02,746 --> 00:52:07,746
«Άλμπερτ, πόσα ποτήρια
κρασί είχα;»

1128
00:52:07,960 --> 00:52:12,960
και είπε, «Λοιπόν, ένα.

1129
00:52:12,965 --> 00:52:15,726
«Δεν ήταν ποτέ άδειο».

1130
00:52:15,726 --> 00:52:17,845
Είπα, "Βλέπεις πώς λειτουργεί;"

1131
00:52:17,845 --> 00:52:19,564
- Ένα από τα πράγματα που με έκαναν

1132
00:52:19,564 --> 00:52:21,474
τόσο θυμωμένος με τον Νικ

1133
00:52:21,474 --> 00:52:23,683
είναι, θα λέγαμε ότι θα γυρίσαμε μια μέρα

1134
00:52:23,683 --> 00:52:25,060
και μετά πηγαίναμε για δείπνο και θα φάγαμε

1135
00:52:25,060 --> 00:52:26,813
μερικά κοκτέιλ ή οτιδήποτε άλλο,

1136
00:52:26,813 --> 00:52:28,689
και το ονόμασα νύχτα

1137
00:52:28,689 --> 00:52:31,025
και θα ερχόμουν το επόμενο πρωί
και θα ένιωθα σκληρός

1138
00:52:31,025 --> 00:52:32,985
και οι άντρες μακιγιάζ θα δούλευαν σκληρά πάνω μου,

1139
00:52:32,985 --> 00:52:34,487
και θα βγαίναμε εκεί στις 8:00

1140
00:52:34,487 --> 00:52:36,287
και φαινόταν υπέροχος.

1141
00:52:36,287 --> 00:52:38,031
Έδειχνε υπέροχος!

1142
00:52:38,031 --> 00:52:39,449
Ό,τι κι αν είναι το σύνταγμά του,

1143
00:52:39,449 --> 00:52:42,579
φίλε, μπορεί να κάνει τα πάντα και (γέλια)

1144
00:52:42,579 --> 00:52:45,832
θα είναι εκεί να κοιτάξει οτιδήποτε,

1145
00:52:45,832 --> 00:52:47,417
σαν να πρέπει να μοιάζει.

1146
00:52:47,417 --> 00:52:50,585
- Κάποτε δούλευα πάνω σε σενάριο.

1147
00:52:51,555 --> 00:52:55,257
Εκείνες τις μέρες, η κοκαΐνη
ήταν κάπως αποδεκτό.

1148
00:52:55,257 --> 00:52:58,635
Ήταν όλα μέσα από τη βιομηχανία,

1149
00:52:58,635 --> 00:53:03,635
οπότε έβαζα λίγο
κοκαΐνη στο σενάριο

1150
00:53:03,724 --> 00:53:05,518
ώστε κάθε τόσο

1151
00:53:05,518 --> 00:53:08,312
Έσκυψα και διάβαζα μια γραμμή.

1152
00:53:08,312 --> 00:53:10,982
Αυτό τρόμαξε τον Τζον Χάνκοκ,

1153
00:53:10,982 --> 00:53:13,065
ο σκηνοθέτης Τζον Χάνκοκ.

1154
00:53:13,065 --> 00:53:17,154
Είπε: «Βάζεις
αυτό στο σενάριο!»

1155
00:53:17,154 --> 00:53:19,364
Και είπα: «Φυσικά.

1156
00:53:19,364 --> 00:53:21,867
«Θα διαβάσω τη γραμμή».

1157
00:53:21,867 --> 00:53:24,329
Δεν ήξερε αν αυτό λειτούργησε ή όχι.

1158
00:53:24,329 --> 00:53:25,722
Ούτε εγώ.

1159
00:53:25,722 --> 00:53:27,415
- Υπήρχαν στιγμές που
ερχόταν να με δει

1160
00:53:27,415 --> 00:53:30,250
όταν ήταν πραγματικά, ξέρετε, έξω από αυτό.

1161
00:53:30,250 --> 00:53:31,834
Κάποια στιγμή είπα, «Κοίτα, Νίκο,

1162
00:53:31,834 --> 00:53:34,046
«Αν το θέλεις βασικά
θέλεις να καταστρέψεις τον εαυτό σου

1163
00:53:34,046 --> 00:53:35,756
«σε αυτή τη διαδικασία,

1164
00:53:35,756 --> 00:53:38,910
«Δεν θέλω να χάνω τον χρόνο μου.

1165
00:53:38,910 --> 00:53:41,972
«Όταν έχεις καταλάβει πώς να

1166
00:53:41,972 --> 00:53:44,056
"Αφήστε από αυτό,

1167
00:53:44,056 --> 00:53:46,183
«τότε θα πας
έχε με στη γωνιά σου

1168
00:53:46,183 --> 00:53:48,985
«Και θα βγω έξω και
φρόντισε να δουλέψεις».

1169
00:53:48,985 --> 00:53:50,981
- Αυτό ακριβώς στην περίοδο

1170
00:53:50,981 --> 00:53:53,472
όταν τελικά σταμάτησα να πίνω.

1171
00:53:53,472 --> 00:53:56,735
Ήμουν περίπου 48 ετών και μόλις τα παράτησα.

1172
00:53:56,735 --> 00:53:58,947
- Ο τύπος είναι τεράστιος
δέσμη αντιφάσεων,

1173
00:53:58,947 --> 00:54:01,782
και αυτό εμπιστεύομαι
για αυτόν, στην πραγματικότητα.

1174
00:54:01,782 --> 00:54:03,576
- Και, ξέρετε, μαζί με αυτό

1175
00:54:03,576 --> 00:54:05,952
έρχεται, αν καταστρέφεις τον εαυτό σου,

1176
00:54:05,952 --> 00:54:09,832
μοιράζεις την καταστροφή
στους άλλους γύρω σου.

1177
00:54:11,612 --> 00:54:14,211
Ενεργεί για ένα εγώ

1178
00:54:14,211 --> 00:54:16,463
ότι δεν νοιάζεσαι για τους άλλους,

1179
00:54:16,463 --> 00:54:19,383
ή είναι κάτι άλλο;

1180
00:54:19,383 --> 00:54:21,594
Όταν είχα ένα διάλειμμα προσωπικότητας,

1181
00:54:21,594 --> 00:54:24,847
όταν διαλύθηκα,

1182
00:54:24,847 --> 00:54:28,434
Είδα πώς όλο αυτό
είχε κατασκευαστεί δομή,

1183
00:54:28,434 --> 00:54:31,478
τι ψέματα είχα αγοράσει,

1184
00:54:31,478 --> 00:54:35,190
τι υπερβολές,

1185
00:54:36,340 --> 00:54:39,362
τι εντυπώσεις είχα

1186
00:54:39,362 --> 00:54:41,655
που είχα αναποδογυρίσει

1187
00:54:41,655 --> 00:54:45,744
σε πλήρεις επιθυμίες,

1188
00:54:47,662 --> 00:54:50,038
στόχους προς επίτευξη,

1189
00:54:51,874 --> 00:54:55,586
και ποιοι ήταν οι χειριστές πίσω,

1190
00:54:55,586 --> 00:54:58,172
που τραβούσαν τα κορδόνια της μαριονέτας.

1191
00:54:58,172 --> 00:54:59,131
- Υπάρχουν άνθρωποι που είναι δίκαιοι

1192
00:54:59,131 --> 00:55:01,841
πρωταγωνιστές του κινηματογράφου περισσότερο από ηθοποιούς.

1193
00:55:01,841 --> 00:55:03,805
Είναι περισσότερο ένας ηθοποιός που πρωταγωνιστεί σε ταινίες,

1194
00:55:03,805 --> 00:55:05,679
αν ξέρετε τι εννοώ.

1195
00:55:05,679 --> 00:55:09,140
- Είδα για ένα χρόνο και μόλις το παρακολούθησα αυτό,

1196
00:55:09,140 --> 00:55:11,976
και το τελευταίο πράγμα με το οποίο αντιμετώπισα

1197
00:55:11,976 --> 00:55:14,354
ήταν ελεύθερος φόβος.

1198
00:55:14,354 --> 00:55:16,606
Θα έμπαινε ακριβώς κάτω από την πόρτα

1199
00:55:16,606 --> 00:55:18,567
σαν καπνός,

1200
00:55:18,567 --> 00:55:21,070
και θα με έτρεχε

1201
00:55:21,070 --> 00:55:22,825
και ο φόβος θα έπαιρνε τόσο πολύ

1202
00:55:22,825 --> 00:55:25,364
ότι θα έπρεπε απλώς να το σπάσω.

1203
00:55:25,364 --> 00:55:27,492
Θα έπρεπε απλώς να κάνω κάτι άλλο,

1204
00:55:27,492 --> 00:55:30,995
και δεν ήταν μέχρι που μπόρεσα

1205
00:55:30,995 --> 00:55:35,459
αφήστε αυτόν τον φόβο να κυλήσει
ακριβώς από πάνω μου.

1206
00:55:35,459 --> 00:55:37,293
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα πέθαινα.

1207
00:55:38,463 --> 00:55:40,298
Είναι απλά τόσο τρομακτικό,

1208
00:55:40,298 --> 00:55:42,424
και μόλις πήγε, (σφυρίζοντας)

1209
00:55:42,424 --> 00:55:44,008
ακριβώς δίπλα.

1210
00:55:44,008 --> 00:55:46,094
Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό.

1211
00:55:46,094 --> 00:55:47,595
- Η υποκριτική είναι σαν πέπλο, ξέρεις.

1212
00:55:47,595 --> 00:55:51,058
Είναι αυτό που δείχνεις,
τι επιλέγεις να δείξεις

1213
00:55:51,058 --> 00:55:52,852
και τι επιλέγεις να καλύψεις,

1214
00:55:54,012 --> 00:55:56,647
και τι έχει επιλέξει να δείξει

1215
00:55:56,647 --> 00:56:00,650
ήταν πάντα ευάλωτη και βαθιά

1216
00:56:00,650 --> 00:56:03,612
και συγκινητικό.

1217
00:56:07,532 --> 00:56:10,160
- Σου αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες;

1218
00:56:10,160 --> 00:56:12,247
Σου αρέσει να μιλάνε για σένα

1219
00:56:13,537 --> 00:56:15,290
με αυτόν τον τρόπο;

1220
00:56:17,960 --> 00:56:20,086
Να σου πω κάτι.

1221
00:56:20,086 --> 00:56:23,547
Αυτό δεν είναι τρελό.

1222
00:56:25,258 --> 00:56:26,801
Βλέπεις κανένα νούμερο;

1223
00:56:26,801 --> 00:56:29,346
Όχι.

1224
00:56:29,346 --> 00:56:31,515
Βλέπεις αυτόν τον τοίχο;

1225
00:56:31,515 --> 00:56:34,100
Αυτός είναι ένας τοίχος νοσοκομείου.

1226
00:56:36,510 --> 00:56:39,106
Ο τύπος που συνέλαβε
ήμουν από το Σακραμέντο.

1227
00:56:39,106 --> 00:56:40,565
Ήταν ένα νέο παιδί.

1228
00:56:40,565 --> 00:56:42,026
Η γυναίκα του μόλις είχε κατέβει

1229
00:56:42,026 --> 00:56:44,695
στο τμήμα του σερίφη,

1230
00:56:44,695 --> 00:56:48,907
και καθώς κατεβήκαμε για να κάνουμε την εξέταση αίματος,

1231
00:56:48,907 --> 00:56:50,326
μου έλεγε,

1232
00:56:50,326 --> 00:56:54,746
«Γεε, κύριε Νόλτε, έχω παρακολουθήσει
όλες σου οι ταινίες και τα πάντα.

1233
00:56:54,746 --> 00:56:56,623
«Συγγνώμη,

1234
00:56:56,623 --> 00:56:58,688
«Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ».

1235
00:57:00,448 --> 00:57:02,545
Είπα: «Όχι, έκανες το σωστό.

1236
00:57:02,545 --> 00:57:03,797
«Οδηγούσα ακανόνιστα,

1237
00:57:03,797 --> 00:57:06,759
«και έκανες το σωστό».

1238
00:57:06,759 --> 00:57:09,135
Βγήκαμε από το αυτοκίνητο, είπε,

1239
00:57:09,135 --> 00:57:12,890
«Γεια, μπορώ να πάρω ένα Polaroid για σένα;

1240
00:57:12,890 --> 00:57:15,558
«Μια βολή σου πάνω σε αυτόν τον τοίχο εδώ;»

1241
00:57:15,558 --> 00:57:17,894
Και είπα,

1242
00:57:19,204 --> 00:57:21,481
«Θα κάνω το σουτ

1243
00:57:21,481 --> 00:57:23,484
«αν μοιράζεσαι τα λεφτά

1244
00:57:23,484 --> 00:57:25,653
«Με τα υπόλοιπα παιδιά».

1245
00:57:25,653 --> 00:57:28,362
Και είπε: "Για ποιο πράγμα;"

1246
00:57:28,362 --> 00:57:31,783
Είπα: «Τα λεφτά που είσαι
θα πάρω αυτή τη λήψη.

1247
00:57:31,783 --> 00:57:35,077
«Αν το μοιραστείς, θα το κάνω».

1248
00:57:36,507 --> 00:57:38,289
Γι' αυτό έκανα το σουτ.

1249
00:57:38,289 --> 00:57:41,085
- Υπάρχει κίνδυνος
Ο Νικ στην οθόνη.

1250
00:57:41,085 --> 00:57:43,880
Υπάρχει ένα απρόβλεπτο γι 'αυτόν,

1251
00:57:43,880 --> 00:57:46,423
και θα έλεγαν κάποιοι
και εκτός οθόνης.

1252
00:57:46,423 --> 00:57:48,424
- Πήρα το αυτοκίνητο ένα βράδυ με τον Νικ

1253
00:57:49,264 --> 00:57:53,012
σε ένα μέρος έξω στην κοιλάδα, διέξοδος,

1254
00:57:53,012 --> 00:57:54,930
κρυμμένο στους λόφους εκεί.

1255
00:57:54,930 --> 00:57:57,852
Οδηγούμε με το τζιπ του.

1256
00:57:57,852 --> 00:58:01,105
Ευχάριστη νύχτα, τα αστέρια βγαίνουν,

1257
00:58:01,105 --> 00:58:02,564
είναι ένας μικρός δρόμος,

1258
00:58:02,564 --> 00:58:05,735
ανεβαίνοντας κάπως γύρω
ένα μικρό λόφο ίσως,

1259
00:58:05,735 --> 00:58:07,153
και ο Νικ βγάζει το τιμόνι

1260
00:58:07,153 --> 00:58:09,195
και μου το δίνει.

1261
00:58:09,195 --> 00:58:12,991
- Είναι υπέροχο σουτ, γιατί
Μόλις τελείωσα το "The Hulk"

1262
00:58:12,991 --> 00:58:15,952
και έτσι έδειχνα στο «The Hulk».

1263
00:58:15,952 --> 00:58:19,040
Υποθέτω ότι οποιαδήποτε δημοσιότητα είναι
οποιαδήποτε δημοσιότητα. (γέλια)

1264
00:58:19,040 --> 00:58:21,500
Θέλω να πω, ο Robert Downey το ζηλεύει αυτό;

1265
00:58:21,500 --> 00:58:24,044
Λέει κάτι ο Μελ Γκίμπσον;

1266
00:58:24,044 --> 00:58:28,341
Ή είσαι μόνος σου εκεί έξω;

1267
00:58:28,882 --> 00:58:31,468
Μόλις είχα ανακαλύψει το GHB

1268
00:58:31,468 --> 00:58:35,514
και το έπινε κάθε μέρα

1269
00:58:36,574 --> 00:58:38,475
για τέσσερα χρόνια,

1270
00:58:38,475 --> 00:58:40,894
και δεν με βίασαν ποτέ.

1271
00:58:40,894 --> 00:58:43,939
- Νομίζω ότι υπάρχει ένα
απρόβλεπτο για τον Νικ,

1272
00:58:43,939 --> 00:58:48,193
αν και υπάρχουν μερικά
πράγματα που έχουν ενδιαφέρον

1273
00:58:48,193 --> 00:58:52,036
γιατί είναι λίγο έξω από το κέντρο

1274
00:58:52,036 --> 00:58:54,073
του μονοπατιου.

1275
00:58:54,073 --> 00:58:55,867
- Ορίστε το "τρελό".

1276
00:58:55,867 --> 00:58:59,538
- (γέλια) Είναι λίγο τρελός.

1277
00:58:59,538 --> 00:59:04,538
- Αν είναι τρελός για μια ζωή, ναι.

1278
00:59:05,544 --> 00:59:08,797
Αν είναι τρελός για το
πάθος για τη δουλειά του,

1279
00:59:08,797 --> 00:59:10,715
δεν τίθεται θέμα.

1280
00:59:10,715 --> 00:59:13,010
- Μπορείτε να φτάσετε μόνο στις μεγαλύτερες αλήθειες,

1281
00:59:13,010 --> 00:59:15,511
οι μεγάλες αλήθειες, το άγνωστο,

1282
00:59:15,511 --> 00:59:16,846
παίρνοντας ρίσκο,

1283
00:59:16,846 --> 00:59:18,765
και ο Νικ είναι μόνο τρελός σε αυτό

1284
00:59:18,765 --> 00:59:21,142
απαλλάσσει τις μαλακίες.

1285
00:59:21,142 --> 00:59:24,437
- Ξέρεις, έχεις πάει
κατηγορούνται για πολλά πράγματα.

1286
00:59:24,437 --> 00:59:28,067
Πολύ σπάνια δεν μπορώ να σηκώσω

1287
00:59:28,877 --> 00:59:32,988
έναν Ερωτητή ή κάτι τέτοιο και δες κάτι

1288
00:59:32,988 --> 00:59:35,961
για το ότι ο Νικ Νόλτε μάζευε τη μύτη του

1289
00:59:35,961 --> 00:59:39,119
ή ο Νικ Νόλτε έχει μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του

1290
00:59:39,119 --> 00:59:42,248
ή ο Νικ Νόλτε έκανε αυτό ή εκείνο.

1291
00:59:43,198 --> 00:59:45,127
Σας αρέσει αυτό;

1292
00:59:45,127 --> 00:59:48,086
Εννοώ, κάνεις ενεργά

1293
00:59:48,086 --> 00:59:53,086
βγείτε έξω και υποστηρίξτε το
είδος σχολιασμού,

1294
00:59:53,133 --> 00:59:55,176
τέτοιου είδους δημοσιογραφία;

1295
00:59:55,176 --> 00:59:59,055
Κοίτα, πρέπει να φτιάξεις
μια διασκεδαστική ιστορία.

1296
00:59:59,055 --> 01:00:03,435
Σου το είπε ο συντάκτης σου
ακριβώς αυτό που θέλει,

1297
01:00:03,435 --> 01:00:05,979
σε τι θέλει να επικεντρωθεί

1298
01:00:05,979 --> 01:00:10,316
και τι νομίζει δικό του
οι αναγνώστες θα ενδιαφέρονται.

1299
01:00:10,316 --> 01:00:13,027
Αν τυχαίνει να είναι νεανικό κοινό,

1300
01:00:13,027 --> 01:00:15,197
μπορεί να τους ενδιαφέρει περισσότερο

1301
01:00:15,197 --> 01:00:17,907
Η χρήση ναρκωτικών του Nick Nolte παρά η υποκριτική του,

1302
01:00:17,907 --> 01:00:19,783
γιατί δεν έχουν δει ποτέ την υποκριτική του,

1303
01:00:19,783 --> 01:00:23,413
ή μπορεί να τους ενδιαφέρει περισσότερο

1304
01:00:23,413 --> 01:00:26,958
ποιος έχει στρώσει ο Νικ Νόλτε ή οτιδήποτε άλλο.

1305
01:00:26,958 --> 01:00:30,670
Οπότε εσείς ορίστε την ατζέντα.

1306
01:00:30,670 --> 01:00:33,008
Είσαι πρόθυμος να το πουλήσεις,

1307
01:00:33,008 --> 01:00:35,718
το φθηνότερο δυνατό είδος σετ,

1308
01:00:35,718 --> 01:00:37,302
και δεν μπορώ να το ελέγξω,

1309
01:00:37,302 --> 01:00:40,222
έτσι, ναι, νομίζω

1310
01:00:40,222 --> 01:00:43,183
είστε πόρνες.

1311
01:00:43,183 --> 01:00:45,894
Οι περισσότεροι δημοσιογράφοι

1312
01:00:45,894 --> 01:00:49,106
βασικά είναι μεθυσμένοι.

1313
01:00:49,106 --> 01:00:52,307
Πίνουν περισσότερο από τους ηθοποιούς,

1314
01:00:53,337 --> 01:00:55,281
γιατί ξέρουν τι κάνουν

1315
01:00:55,961 --> 01:00:59,699
είναι γελοίο, να ακολουθείς κάποιον τριγύρω

1316
01:01:01,079 --> 01:01:02,911
ποιος έχει

1317
01:01:02,911 --> 01:01:05,206
ίσως γίνει ταινία

1318
01:01:05,206 --> 01:01:08,374
αυτό έχει προκαλέσει μια μικρή φήμη

1319
01:01:08,374 --> 01:01:10,377
και τρέχεις τριγύρω προσποιούμενος αυτό

1320
01:01:10,377 --> 01:01:14,339
είναι θεός ή ιδιαίτερος
ή κάτι τέτοιο,

1321
01:01:14,339 --> 01:01:17,426
και αφιερώνεις
τη ζωή σου για να το κάνεις αυτό.

1322
01:01:18,466 --> 01:01:20,554
Είναι αρκετά παράλογο.

1323
01:01:22,904 --> 01:01:27,394
Νομίζω ότι η υψηλότερη αυτοκτονία
το ποσοστό είναι ούτως ή άλλως στη δημοσιογραφία.

1324
01:01:27,394 --> 01:01:30,438
- είπε ο Charles Bukowksi
ότι όταν συναντάς έναν συγγραφέα

1325
01:01:30,438 --> 01:01:31,521
μακριά από το γραφείο τους,

1326
01:01:31,521 --> 01:01:32,899
συναντάς την αρρώστια που τους οδήγησε

1327
01:01:32,899 --> 01:01:34,860
στο γραφείο τους καταρχήν,

1328
01:01:34,860 --> 01:01:36,904
και όταν το κοίταξα
κούπα του Νικ Νόλτε,

1329
01:01:36,904 --> 01:01:38,279
Σκέφτηκα, «Ω, εκεί είναι η θλίψη

1330
01:01:38,279 --> 01:01:40,322
«που έκανε δυνατή τη «Θλίψη».

1331
01:01:40,322 --> 01:01:42,200
- Μπορεί να χειριστεί σχεδόν τα πάντα.

1332
01:01:42,200 --> 01:01:43,660
Θέλω να πω, οι περισσότεροι από εμάς θα είχαμε καταρρεύσει

1333
01:01:43,660 --> 01:01:45,911
κάτω από πολλά από τα πράγματα
έχει περάσει.

1334
01:01:47,164 --> 01:01:49,374
Όταν λέει «Φέρ’ το», το εννοεί.

1335
01:01:49,374 --> 01:01:52,585
- Εκεί αλλά για τη χάρη
του Θεού να πάει κανείς μας,

1336
01:01:52,585 --> 01:01:54,921
ιδιαίτερα σε μια πόλη
παπαράτσι και μαλάκες

1337
01:01:54,921 --> 01:01:59,634
που δεν δίνουν τίποτα για κανέναν μας.

1338
01:01:59,634 --> 01:02:00,634
- Λατρεύω τους ηθοποιούς.

1339
01:02:00,634 --> 01:02:02,762
Οι ηθοποιοί είναι οι πραγματικοί καλλιτέχνες.

1340
01:02:02,762 --> 01:02:05,057
Δηλαδή, γι' αυτό βάζουμε α
πλαίσιο γύρω τους, υποθέτω.

1341
01:02:05,057 --> 01:02:07,475
Είναι οι μόνοι καλλιτέχνες
στην πορεία, νομίζω.

1342
01:02:07,475 --> 01:02:09,230
Μια χούφτα σκηνοθέτες,

1343
01:02:09,230 --> 01:02:10,603
πιθανώς συγγραφείς,

1344
01:02:10,603 --> 01:02:13,399
αλλά οι ηθοποιοί είναι πραγματικά εκεί έξω,

1345
01:02:13,399 --> 01:02:15,566
και είναι οι εξερευνητές,

1346
01:02:15,566 --> 01:02:18,277
και ο Νικ δεν είναι τίποτα αν
δεν είναι εξερευνητής,

1347
01:02:18,277 --> 01:02:21,615
γι' αυτό οι άνθρωποι πρέπει να ανέχονται

1348
01:02:21,615 --> 01:02:24,451
την εκτός δρόμου συμπεριφορά του κάθε τόσο

1349
01:02:24,451 --> 01:02:26,787
γιατί αυτό κάνουν οι εξερευνητές.

1350
01:02:26,787 --> 01:02:29,456
- Ξέρεις, η διασημότητα
Το mugshot έχει γίνει εμβληματικό

1351
01:02:29,456 --> 01:02:31,624
και νομίζω ότι πολλά είναι χάρη σε αυτόν.

1352
01:02:31,624 --> 01:02:33,877
Το γεγονός είναι ότι έχει ένα
αίσθηση του χιούμορ για αυτό.

1353
01:02:33,877 --> 01:02:36,212
Είναι σε θέση να τακτοποιήσει,

1354
01:02:36,212 --> 01:02:38,632
Νομίζω ότι δεν δίνει πραγματικά
μια σκατά στο τέλος της ημέρας.

1355
01:02:38,632 --> 01:02:40,800
- Όταν παρεισφρύει η προσωπική ζωή οποιουδήποτε ηθοποιού,

1356
01:02:40,800 --> 01:02:42,719
πρέπει απλώς να πείτε, «Το
Η τέχνη κρίνει τον καλλιτέχνη».

1357
01:02:42,719 --> 01:02:45,972
Είναι για το τι κάνουν
στην οθόνη που έχει σημασία.

1358
01:02:45,972 --> 01:02:47,724
Αυτό που κάνουν εκτός οθόνης, απλά,

1359
01:02:47,724 --> 01:02:49,060
ξέρεις, ο Θεός να έχει, ελπίζω να τα καταφέρουν.

1360
01:02:49,060 --> 01:02:51,355
- Είμαι συνεχώς
απογοητευμένος που ο κόσμος είναι

1361
01:02:51,355 --> 01:02:53,355
αποσπάται περισσότερο από αυτά που λέει ο Τύπος

1362
01:02:53,355 --> 01:02:54,897
από την πραγματική δουλειά κάποιου,

1363
01:02:54,897 --> 01:02:57,692
και αυτό είναι λυπηρό.

1364
01:02:57,692 --> 01:02:59,736
Ας ελπίσουμε ότι στο βάθος του χρόνου, ναι,

1365
01:02:59,736 --> 01:03:01,322
οι άνθρωποι μπορούν να αντιληφθούν τη δουλειά κάποιου

1366
01:03:01,322 --> 01:03:02,905
παρά αυτά που λέγονται για αυτούς.

1367
01:03:04,255 --> 01:03:07,077
- Ξέρεις, Νικ, το έχεις μιλήσει

1368
01:03:07,077 --> 01:03:09,413
ψέματα στα μέσα ενημέρωσης.

1369
01:03:09,413 --> 01:03:11,832
Φαίνεται ότι είναι το μάντρα σου.

1370
01:03:14,130 --> 01:03:16,461
Λες ψέματα τώρα;

1371
01:03:19,588 --> 01:03:22,174
Τι είναι αυτό που φαντάζεσαι

1372
01:03:22,174 --> 01:03:25,219
ότι είναι αδύνατο να πούμε την αλήθεια;

1373
01:03:27,539 --> 01:03:30,349
Ποια είναι η φιλοσοφία σας πίσω από αυτό;

1374
01:03:30,349 --> 01:03:32,435
Ή είναι απλώς να είναι

1375
01:03:34,397 --> 01:03:36,940
δόλιος και

1376
01:03:36,940 --> 01:03:38,149
αποσπώντας την προσοχή

1377
01:03:38,149 --> 01:03:40,444
και δεν είναι σαφές;

1378
01:03:40,444 --> 01:03:42,947
Τι προσπαθείς να κάνεις με αυτό;

1379
01:03:45,507 --> 01:03:48,117
Είσαι απλά ψεύτης;

1380
01:03:49,037 --> 01:03:50,911
Λοιπόν, πρέπει να το καταλάβεις αυτό.

1381
01:03:50,911 --> 01:03:53,540
Είσαι και ψεύτης.

1382
01:03:54,270 --> 01:03:57,544
Δεν μπορείς να είσαι άνθρωπος χωρίς να είσαι ψεύτης.

1383
01:03:57,544 --> 01:04:00,464
Είναι αδύνατο,

1384
01:04:00,464 --> 01:04:04,681
γιατί η πραγματικότητα δεν είναι
κάτι που μπορεί να οριστεί.

1385
01:04:04,681 --> 01:04:07,262
Δεν μπορείς να το καθηλώσεις,

1386
01:04:07,262 --> 01:04:08,888
έτσι ό,τι και να γίνει,

1387
01:04:08,888 --> 01:04:10,182
θα υπάρξουν διαφορετικές οπτικές γωνίες

1388
01:04:10,182 --> 01:04:11,683
για την κατάσταση,

1389
01:04:11,683 --> 01:04:14,727
οπότε δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό.

1390
01:04:14,727 --> 01:04:17,647
Δεν υπάρχει οριστική αλήθεια,

1391
01:04:17,647 --> 01:04:20,108
με αυτή την έννοια,

1392
01:04:20,108 --> 01:04:22,278
είσαι και ψεύτης.

1393
01:04:22,278 --> 01:04:24,404
Μου λες ψέματα τώρα;

1394
01:04:24,404 --> 01:04:26,952
Το μόνο που κάνω είναι απλά
να σου πω την αλήθεια,

1395
01:04:26,952 --> 01:04:30,702
ότι, ναι, είναι ψέματα.

1396
01:04:30,702 --> 01:04:33,455
Κυρίως γιατί είτε ανήκει στο παρελθόν

1397
01:04:33,455 --> 01:04:35,414
ή είναι στο μέλλον.

1398
01:04:35,414 --> 01:04:37,792
Αν με ρωτήσετε τι περιμένω να κάνω,

1399
01:04:39,912 --> 01:04:41,922
μπορεί να είμαι νεκρός.

1400
01:04:41,922 --> 01:04:43,755
Πώς ξέρω ότι θα το κάνω;

1401
01:04:43,755 --> 01:04:46,885
Και αν με ρωτάς
για κάτι στο παρελθόν,

1402
01:04:46,885 --> 01:04:49,721
τελείωσε, είναι ήδη νεκρό.

1403
01:04:49,721 --> 01:04:53,310
Έτσι δεν είναι,

1404
01:04:53,310 --> 01:04:55,768
αυτό δεν είναι πραγματικότητα.

1405
01:04:55,768 --> 01:04:58,271
Η πραγματικότητα ζει.

1406
01:04:58,271 --> 01:05:01,732
Με αυτή την έννοια λοιπόν, κάθε
η συνέντευξη είναι ψέμα.

1407
01:05:02,572 --> 01:05:04,694
Περί αυτού πρόκειται.

1408
01:05:06,564 --> 01:05:10,139
Όπως καταλαβαίνω, ήσουν εγκληματίας,

1409
01:05:10,139 --> 01:05:13,411
και ένας εγκληματίας, όπως το καταλαβαίνω,

1410
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
δεν μπορώ να ψηφίσω,

1411
01:05:14,745 --> 01:05:16,956
άρα μπορέσατε να ψηφίσετε;

1412
01:05:16,956 --> 01:05:18,833
Ψηφίζετε;

1413
01:05:19,835 --> 01:05:23,088
Νιώθεις ακόμα μέρος της κοινωνίας;

1414
01:05:25,888 --> 01:05:27,633
Υπήρχε ένα πράγμα που συνέβη

1415
01:05:27,633 --> 01:05:29,888
με το να είσαι καταδικασμένος.

1416
01:05:29,888 --> 01:05:32,890
Δεν μπορούσες να πας στο Βιετνάμ,

1417
01:05:34,050 --> 01:05:38,519
και νομίζω ότι αυτό με εξόργισε περισσότερο,

1418
01:05:38,519 --> 01:05:43,024
Γιατί ήθελα πολύ να είμαι στο Βιετνάμ.

1419
01:05:43,024 --> 01:05:46,696
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο πιο δικαιολογημένος πόλεμος.

1420
01:05:46,696 --> 01:05:48,489
Ήξερα σίγουρα τους Βιετκόνγκ

1421
01:05:48,489 --> 01:05:50,449
επρόκειτο να μπουν στο παντελόνι τους

1422
01:05:50,449 --> 01:05:53,700
και βομβαρδίζουν τη Νέα Υόρκη.

1423
01:05:53,700 --> 01:05:56,746
Ήμουν θετικός σε αυτό.

1424
01:05:56,746 --> 01:06:00,541
Ήξερα ότι θα το έκαναν
διεισδύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1425
01:06:00,541 --> 01:06:04,587
και ένιωσα άσχημα που δεν μπορούσα να πάω

1426
01:06:04,587 --> 01:06:07,966
και προστατεύστε τη Νέα Υόρκη,

1427
01:06:08,736 --> 01:06:10,133
αλλά

1428
01:06:10,133 --> 01:06:12,553
Ήμουν εγκληματίας,

1429
01:06:12,553 --> 01:06:15,477
οπότε δεν μπορείς να πας στρατό.

1430
01:06:15,477 --> 01:06:18,852
- Λοιπόν, ψέματα στον
Ο Τύπος δεν λέει ψέματα,

1431
01:06:18,852 --> 01:06:21,855
γιατί ο Τύπος δεν ασχολείται με την αλήθεια.

1432
01:06:23,985 --> 01:06:25,902
- Τι σου δίνει τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση;

1433
01:06:25,902 --> 01:06:27,735
Τι βρίσκεις στη ζωή

1434
01:06:27,735 --> 01:06:30,447
αυτό είναι ευχάριστο;

1435
01:06:30,447 --> 01:06:34,075
Θέλω να πω, περί τίνος πρόκειται
η ζωή που είναι ευχάριστη;

1436
01:06:34,993 --> 01:06:37,040
Είναι απλό, ζωή.

1437
01:06:37,040 --> 01:06:39,039
Είναι αυτό που απολαμβάνω περισσότερο.

1438
01:06:39,039 --> 01:06:41,416
Η ζωή είναι ζωή.

1439
01:06:41,416 --> 01:06:44,711
Απλά ζώντας.

1440
01:06:45,253 --> 01:06:49,300
Ξέρεις, φαίνεται να είσαι
γεμάτο αντιφάσεις.

1441
01:06:49,300 --> 01:06:52,259
Σε βλέπω στον Λάρι Κινγκ,

1442
01:06:53,929 --> 01:06:57,516
Οι καλύτεροι τρόποι για την υγεία,

1443
01:06:57,516 --> 01:07:01,477
Σε βλέπω να μιλάς για αυξητική ορμόνη, HGH,

1444
01:07:01,477 --> 01:07:03,313
πολύ αμφιλεγόμενο στις μέρες μας,

1445
01:07:03,313 --> 01:07:06,483
ιδιαίτερα μεταξύ των νεαρών αθλητών,

1446
01:07:06,483 --> 01:07:08,402
αλλά

1447
01:07:09,752 --> 01:07:11,279
καπνίζεις, που πρέπει να είναι

1448
01:07:11,279 --> 01:07:13,364
το χειρότερο πράγμα που είσαι
μπορεί να κάνει για την υγεία σας.

1449
01:07:16,124 --> 01:07:18,954
Απλώς μπλέκεις με αυτό;

1450
01:07:18,954 --> 01:07:22,540
Είσαι πραγματικά υγιής ή όχι;

1451
01:07:22,540 --> 01:07:25,459
Δηλαδή είσαι 67.

1452
01:07:26,349 --> 01:07:29,090
Μοιάζεις σαν να είσαι περίπου

1453
01:07:30,423 --> 01:07:32,550
67.

1454
01:07:33,509 --> 01:07:35,011
Ή ίσως νεότεροι.

1455
01:07:35,011 --> 01:07:37,430
Αλλά φαίνεσαι καλά στην υγεία σου,

1456
01:07:37,430 --> 01:07:40,141
λοιπόν ποια είναι τα κλειδιά σας για την υγεία;

1457
01:07:41,791 --> 01:07:43,854
Πώς διατηρείς τα λογικά σου

1458
01:07:43,854 --> 01:07:48,854
σε έναν τρελό κόσμο;

1459
01:07:54,018 --> 01:07:55,906
Αυτό είναι το κλειδί.

1460
01:07:55,906 --> 01:07:59,619
Αυτό είσαι

1461
01:08:00,787 --> 01:08:03,081
ψάχνοντας,

1462
01:08:03,081 --> 01:08:07,002
βρίσκοντας τον ρυθμό της λογικής

1463
01:08:07,002 --> 01:08:10,756
σε έναν πραγματικά τρελό κόσμο,

1464
01:08:10,756 --> 01:08:14,384
γιατί ο κόσμος λειτουργεί ως επί το πλείστον

1465
01:08:14,384 --> 01:08:18,764
έξω από το λογικό, σκεπτόμενο μυαλό,

1466
01:08:18,764 --> 01:08:21,816
που είναι απλώς ένα πολύ μικρό μέρος

1467
01:08:23,606 --> 01:08:26,689
του όντος, και

1468
01:08:27,606 --> 01:08:29,524
εκείνο το μέρος

1469
01:08:29,524 --> 01:08:34,524
έχει την τάση να σκέφτεται
ότι είναι τα πάντα,

1470
01:08:35,154 --> 01:08:37,740
και έτσι είναι εγωιστικό,

1471
01:08:37,740 --> 01:08:40,118
είναι μονόπλευρο, είναι προκατειλημμένο,

1472
01:08:41,008 --> 01:08:43,497
είναι βίαιο,

1473
01:08:46,997 --> 01:08:50,461
είναι όλα αυτά τα πράγματα.

1474
01:08:51,581 --> 01:08:54,631
Χάσαμε το δρόμο μας

1475
01:08:54,631 --> 01:08:57,802
των φυσικών ενστίκτων.

1476
01:08:57,802 --> 01:09:01,514
Έχουμε χάσει τη σύνδεσή μας με τη φύση.

1477
01:09:04,104 --> 01:09:06,352
Είμαστε ακόμα φύση,

1478
01:09:06,352 --> 01:09:08,126
είμαστε ακόμα μέρος του,

1479
01:09:08,126 --> 01:09:10,731
αλλά δεν νομίζουμε ότι είμαστε

1480
01:09:10,731 --> 01:09:13,650
γιατί κυκλοφορούμε με αυτοκίνητα,

1481
01:09:13,650 --> 01:09:17,898
αλλά μετά είναι η λωρίδα μας, έτσι δεν είναι;

1482
01:09:17,898 --> 01:09:20,700
Και πώς τολμάς να μπεις στη λωρίδα μου,

1483
01:09:20,700 --> 01:09:22,910
εσυ κουκλα;

1484
01:09:22,910 --> 01:09:25,036
Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

1485
01:09:26,096 --> 01:09:27,624
"Αυτή είναι η λωρίδα μου!"

1486
01:09:27,624 --> 01:09:29,542
Όχι, δεν είναι.

1487
01:09:29,542 --> 01:09:31,753
Όχι, δεν είναι η λωρίδα σου.

1488
01:09:32,127 --> 01:09:34,657
Θέλετε να πυροβολήσετε τον εαυτό σας;

1489
01:09:36,237 --> 01:09:37,966
Πολλοί ηθοποιοί το κάνουν.

1490
01:09:37,966 --> 01:09:40,016
Πολλοί καλλιτέχνες το κάνουν.

1491
01:09:40,016 --> 01:09:42,222
Τι είναι αυτό;

1492
01:09:42,222 --> 01:09:44,229
Έχετε ιδέες;

1493
01:09:44,229 --> 01:09:47,560
Ή απλά έμεινες άναυδος;

1494
01:09:48,646 --> 01:09:51,354
Όχι, μου αρέσει πάρα πολύ ο εαυτός μου.

1495
01:09:52,940 --> 01:09:54,902
Γιατί θα ήθελες να αυτοκτονήσεις

1496
01:09:54,902 --> 01:09:57,153
αν περνάς καλά;

1497
01:09:58,995 --> 01:10:01,574
Τι φοβάσαι περισσότερο;

1498
01:10:01,574 --> 01:10:03,451
Φοβάστε τα φυσιολογικά πράγματα

1499
01:10:03,451 --> 01:10:08,039
όπως ο θάνατος, το να μπορείς
ζήσει για άλλα 30 χρόνια;

1500
01:10:08,956 --> 01:10:13,086
Φοβάστε την αποτυχία;

1501
01:10:14,046 --> 01:10:17,548
Τι ρόλο παίζει ο φόβος στη ζωή σας;

1502
01:10:18,738 --> 01:10:19,927
- Φόβος;

1503
01:10:19,927 --> 01:10:22,553
Λέει ο Νικ ότι φοβάται αυτή τη στιγμή

1504
01:10:22,553 --> 01:10:24,222
τι θα κάνει μετά;

1505
01:10:24,222 --> 01:10:25,890
Του το ρώτησες;

1506
01:10:25,890 --> 01:10:29,352
- Πώς λες τι
φοβάσαι περισσότερο;

1507
01:10:29,352 --> 01:10:31,312
Υπάρχουν τόσα πολλά μικρά πράγματα,

1508
01:10:31,312 --> 01:10:34,982
μικρά πράγματα στη ζωή που δημιουργούν φόβους.

1509
01:10:34,982 --> 01:10:38,319
Εννοώ, κάθε φορά που αμφισβητείται το εγώ σου,

1510
01:10:38,319 --> 01:10:41,239
έχεις λίγο φόβο.

1511
01:10:41,239 --> 01:10:44,744
Ο φόβος είναι απλώς ένα μέρος της ζωής.

1512
01:10:45,704 --> 01:10:48,955
Έτσι αντιμετωπίζεις τους δικούς σου φόβους

1513
01:10:48,955 --> 01:10:50,581
και πώς λειτουργείς.

1514
01:10:51,191 --> 01:10:54,209
Δεν υπάρχει «πιο φοβισμένος».

1515
01:10:54,209 --> 01:10:56,796
Θέλω να πω, αν ήξερες το "το πιο φοβισμένο"

1516
01:10:56,796 --> 01:10:58,631
θα φοβόσουν μέχρι θανάτου.

1517
01:10:58,631 --> 01:11:01,091
Είσαι ένας ολοκαίνουργιος πατέρας.

1518
01:11:01,091 --> 01:11:02,968
Είσαι 67,

1519
01:11:02,968 --> 01:11:05,680
και υποθέτω ότι θέλεις να ζήσεις αρκετά

1520
01:11:05,680 --> 01:11:08,893
για να δεις αυτό το παιδί,

1521
01:11:08,893 --> 01:11:10,644
σίγουρα μέσα στα χρόνια όπου

1522
01:11:10,644 --> 01:11:13,604
είναι απαραίτητο να έχει την υποστήριξή του.

1523
01:11:13,604 --> 01:11:16,858
Δεν είναι αυτό το είδος εγωισμού εκ μέρους σας;

1524
01:11:18,228 --> 01:11:20,737
Δηλαδή, το βλέπεις έτσι;

1525
01:11:22,781 --> 01:11:24,365
Όχι,

1526
01:11:24,365 --> 01:11:26,617
δεν σκέφτεσαι τα τελικά αποτελέσματα.

1527
01:11:27,837 --> 01:11:30,185
Το σκέφτεσαι ως αρχή.

1528
01:11:30,185 --> 01:11:31,913
Είναι πάντα η αρχή,

1529
01:11:31,913 --> 01:11:34,375
και πάντα ξεκινά αυτή η στιγμή

1530
01:11:34,375 --> 01:11:36,045
και αρχίζει αυτή η στιγμή,

1531
01:11:36,045 --> 01:11:37,711
δεν τελειώνει αυτή η στιγμή

1532
01:11:37,711 --> 01:11:40,089
και αναρωτιέμαι τι θα γίνει μετά.

1533
01:11:40,089 --> 01:11:42,216
Πάντα συμβαίνει.

1534
01:11:42,216 --> 01:11:44,052
Το θέμα, το κόλπο είναι

1535
01:11:44,052 --> 01:11:48,932
είναι να μπεις σε αυτόν τον ρυθμό

1536
01:11:48,932 --> 01:11:51,016
του

1537
01:11:51,685 --> 01:11:55,438
αυτό το καταπληκτικό θαύμα της ζωής.

1538
01:11:57,748 --> 01:12:02,737
Περί αυτού πρόκειται

1539
01:12:02,737 --> 01:12:05,113
ότι είναι

1540
01:12:07,963 --> 01:12:11,203
πολύ όμορφο πράγμα.

1541
01:12:11,203 --> 01:12:13,081
- Τον φαντάζομαι με εκείνο το μωρό

1542
01:12:13,081 --> 01:12:16,084
και αυτός απλά, ποιος ξέρει τι συμβαίνει

1543
01:12:16,084 --> 01:12:18,085
σε εκείνο το δωμάτιο εκεί,

1544
01:12:18,085 --> 01:12:19,714
πετώντας εκείνο το παιδί στον αέρα.

1545
01:12:19,714 --> 01:12:21,881
Δηλαδή, ξέρεις,

1546
01:12:21,881 --> 01:12:24,759
ξέρεις ότι έχει καλά χέρια.

1547
01:12:24,759 --> 01:12:26,803
- Τυπώνεις;

1548
01:12:27,643 --> 01:12:30,973
Όχι, χωρίς τύψεις.

1549
01:12:30,973 --> 01:12:35,561
Δεν μπορείς να μετανιώσεις για τη ζωή.

1550
01:12:35,561 --> 01:12:38,523
Υπήρξε ποτέ ερώτηση

1551
01:12:38,523 --> 01:12:40,900
που ήθελες

1552
01:12:40,900 --> 01:12:43,235
να ερωτηθεί

1553
01:12:43,235 --> 01:12:45,780
αλλά δεν σας έχουν ρωτήσει ποτέ;

1554
01:12:45,780 --> 01:12:48,114
Τίποτα καθόλου;

1555
01:12:49,554 --> 01:12:52,077
Νομίζω, ναι.

1556
01:12:53,079 --> 01:12:56,582
Κανείς δεν μου ζήτησε να σιωπήσω.

1557
01:12:58,464 --> 01:13:03,464
(ακουστική μουσική)